Um Dia de Amor - Amelinha перевод на немецкий

Um Dia de Amor

Feche a porta, por favor
Uma noite não é nada
Minha sorte no amor
Foge quando estou apaixonada
Vai surgindo em frente a dois
Outra madrugada, sim
Eu, por mim, quero viver
Quero ir com você até o fim

No cartaz que a multidão sorria
Nunca mais houve paz nem alegria
Fui ouvido a tua voz
Entre o brilho dos faróis
Ai, se essa cidade fosse minha!
Por um dia de amor
Vem comigo aonde for
Toda a solidão da minha vida

Você ainda vai compreender
Onde a saudade principia
Lá fora o dia vai levar você
Um dia de amor

No cartaz que a multidão sorria
Nunca mais houve paz nem alegria
Fui ouvido a tua voz
Entre o brilho dos faróis
Ai, se essa cidade fosse minha!
Por um dia de amor
Vem comigo aonde for
Toda a solidão da minha vida

Ein Tag der Liebe

Schließe bitte die Tür
Eine Nacht ist nichts
Mein Glück in der Liebe
Flieht, wenn ich verliebt bin
Es erscheint vor uns beiden
Ein weiterer Morgen, ja
Ich, für meinen Teil, will leben
Ich will mit dir bis zum Ende gehen

Auf dem Plakat, auf dem die Menge lächelte
Gab es nie wieder Frieden oder Freude
Ich hörte deine Stimme
Zwischen dem Schein der Scheinwerfer
Ach, wenn diese Stadt doch meine wäre!
Für einen Tag der Liebe
Komm mit mir, wohin auch immer
All die Einsamkeit meines Lebens

Du wirst noch verstehen
Wo die Sehnsucht beginnt
Draußen wird der Tag dich mitnehmen
Ein Tag der Liebe

Auf dem Plakat, auf dem die Menge lächelte
Gab es nie wieder Frieden oder Freude
Ich hörte deine Stimme
Zwischen dem Schein der Scheinwerfer
Ach, wenn diese Stadt doch meine wäre!
Für einen Tag der Liebe
Komm mit mir, wohin auch immer
All die Einsamkeit meines Lebens