Текст и перевод песни Amelita Baltar feat. Luis Salinas - Zamba de Lozano

Zamba de Lozano

ZAMBA PARA LA NOCHE

El cielo ha bajado al valle
Cansado de soledad
Y soñando en las aguas del río
Cubierto de estrellas, se ha puesto a cantar

La noche trae su nombre
El viento trae su voz.
Muchas lunas cruzaron el río,
Detrás de la ausencia lo busca mi amor

Agua que pasa no vuelve a pasar
Lo dice un viejo cantar;
El instante perdido no vuelve,
La estrella que muere
Ya no brilla más;
El campo me roba su sombra
Que quita su ausencia,
Me da soledad

Nieve de luna en los cerros,
Plata de luna el cantar,
Y en la magia de un coro de grillos
Abierta en estrellas la noche cantó.

Río hecho luna en el cielo,
Río con ansias de andar;
Y una triste llovizna de pena
Golpea mis ojos queriendo llorar.

Zamba of Lozano

ZAMBA FOR THE NIGHT

The sky has descended into the valley
Weary of solitude
And dreaming in the waters of the river
Covered in stars, it has begun to sing

The night brings its name
The wind brings its voice.
Many moons crossed the river,
Behind the absence my love looks for him

Water that flows never flows again
Says an old song;
The lost moment does not return,
The star that dies
No longer shines more;
The countryside robs me of its shadow
That takes away its absence,
It gives me solitude

Snow from the moon on the hills,
Silver from the moon in the singing,
And in the magic of a chorus of crickets
Open in stars the night sang.

River made from moon in the sky,
River with eagerness to run;
And a sad drizzle of sorrow
Beats on my eyes wanting to cry.