Текст и перевод песни Amelita Baltar feat. Luis Salinas - Zamba de Lozano
ZAMBA
PARA
LA
NOCHE
ZAMBA
POUR
LA
NUIT
El
cielo
ha
bajado
al
valle
Le
ciel
est
descendu
dans
la
vallée
Cansado
de
soledad
Fatigué
de
solitude
Y
soñando
en
las
aguas
del
río
Et
rêvant
dans
les
eaux
de
la
rivière
Cubierto
de
estrellas,
se
ha
puesto
a
cantar
Couvert
d'étoiles,
il
s'est
mis
à
chanter
La
noche
trae
su
nombre
La
nuit
porte
son
nom
El
viento
trae
su
voz.
Le
vent
porte
sa
voix.
Muchas
lunas
cruzaron
el
río,
De
nombreuses
lunes
ont
traversé
la
rivière,
Detrás
de
la
ausencia
lo
busca
mi
amor
Derrière
l'absence,
mon
amour
le
recherche
Agua
que
pasa
no
vuelve
a
pasar
L'eau
qui
passe
ne
repasse
pas
Lo
dice
un
viejo
cantar;
Le
dit
un
vieux
chant
;
El
instante
perdido
no
vuelve,
L'instant
perdu
ne
revient
pas,
La
estrella
que
muere
L'étoile
qui
meurt
Ya
no
brilla
más;
Ne
brille
plus
;
El
campo
me
roba
su
sombra
Le
champ
me
vole
son
ombre
Que
quita
su
ausencia,
Qui
enlève
son
absence,
Me
da
soledad
Me
donne
de
la
solitude
Nieve
de
luna
en
los
cerros,
Neige
de
lune
sur
les
collines,
Plata
de
luna
el
cantar,
Argent
de
lune
le
chant,
Y
en
la
magia
de
un
coro
de
grillos
Et
dans
la
magie
d'un
chœur
de
grillons
Abierta
en
estrellas
la
noche
cantó.
Ouverte
en
étoiles,
la
nuit
a
chanté.
Río
hecho
luna
en
el
cielo,
Rivière
faite
de
lune
dans
le
ciel,
Río
con
ansias
de
andar;
Rivière
avec
l'envie
de
marcher
;
Y
una
triste
llovizna
de
pena
Et
une
triste
bruine
de
chagrin
Golpea
mis
ojos
queriendo
llorar.
Frappe
mes
yeux
voulant
pleurer.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.