Текст и перевод песни Amely - All You Need

All You Need

Everyone is watching me close
But somehow nobody even knows
The thoughts inside my head or all the
Changes that I've got to show

The rumors and the he said she said
The life they chose for me but instead
I'll take every word and fuel this
Fire of my own

And I don't care what they'll say

The world is yours for the taking
There's nothing here that's out of reach
It's your time to make them all remember
Everything that you can be

So paint your dreams in the skyline
And make everyone here believe
Just live your life for every moment
And in turn, life will be all that you need

See now it's so easy to let go
The promises you made, a no show
You thought that you could fool me but
Its time you learned I'm so much more

Cuz I'll make a sound
So that they will listen
Turn around
It's you that is missing
Out, I'll shut the door and walk away

From the games you've tried to play

Two hands will shake
Two hearts will break
And I will be caught off guard
But in time you'll learn and we
Will be the stars

Tout ce dont tu as besoin

Tout le monde me regarde de près
Mais d'une manière ou d'une autre, personne ne sait
Les pensées dans ma tête ou tous les
Changements que je dois montrer

Les rumeurs et le « il a dit, elle a dit »
La vie qu'ils ont choisie pour moi, mais au lieu de cela
Je prendrai chaque mot et alimenterai cette
Feu qui m'appartient

Et je me fiche de ce qu'ils vont dire

Le monde est à toi pour la prise
Il n'y a rien ici qui soit hors de portée
C'est ton moment de leur faire à tous se souvenir
Tout ce que tu peux être

Alors peins tes rêves dans l'horizon
Et fais que tout le monde ici croie
Vis simplement ta vie pour chaque instant
Et en retour, la vie sera tout ce dont tu as besoin

Tu vois, maintenant c'est si facile de lâcher prise
Les promesses que tu as faites, un non-spectacle
Tu pensais que tu pouvais me tromper, mais
Il est temps que tu apprennes que je suis bien plus que ça

Parce que je ferai un son
Pour qu'ils écoutent
Se retourner
C'est toi qui manque
Sors, je vais fermer la porte et m'en aller

Des jeux auxquels tu as essayé de jouer

Deux mains vont trembler
Deux cœurs vont se briser
Et je serai prise au dépourvu
Mais avec le temps, tu apprendras et nous
Serons les étoiles