Текст и перевод песни Amely - All You Need

All You Need

Everyone is watching me close
But somehow nobody even knows
The thoughts inside my head or all the
Changes that I've got to show

The rumors and the he said she said
The life they chose for me but instead
I'll take every word and fuel this
Fire of my own

And I don't care what they'll say

The world is yours for the taking
There's nothing here that's out of reach
It's your time to make them all remember
Everything that you can be

So paint your dreams in the skyline
And make everyone here believe
Just live your life for every moment
And in turn, life will be all that you need

See now it's so easy to let go
The promises you made, a no show
You thought that you could fool me but
Its time you learned I'm so much more

Cuz I'll make a sound
So that they will listen
Turn around
It's you that is missing
Out, I'll shut the door and walk away

From the games you've tried to play

Two hands will shake
Two hearts will break
And I will be caught off guard
But in time you'll learn and we
Will be the stars

Всё, что тебе нужно

Все пристально наблюдают за мной,
Но почему-то никто не знает,
О мыслях в моей голове и обо всех
Переменах, которые я должна показать.

Слухи и сплетни,
Жизнь, которую они выбрали для меня, но вместо этого
Я возьму каждое слово и разожгу этим
Свой собственный огонь.

И мне всё равно, что они скажут.

Мир у твоих ног,
Здесь нет ничего недостижимого.
Пришло твоё время заставить всех вспомнить,
Какой ты можешь быть.

Так нарисуй свои мечты на горизонте
И заставь всех поверить.
Просто живи каждым мгновением,
И тогда жизнь станет всем, что тебе нужно.

Видишь, теперь так легко отпустить
Данные тобой обещания, не сбывшиеся.
Ты думал, что сможешь обмануть меня, но
Тебе пора узнать, что я гораздо больше, чем ты думаешь.

Потому что я заявлю о себе так,
Чтобы они услышали.
Оглянись,
Это ты всё упускаешь.
Я захлопну дверь и уйду прочь

От игр, в которые ты пытался играть.

Дважды пожмут друг другу руки,
Два сердца разобьются,
И я буду застигнута врасплох,
Но со временем ты поймёшь, и мы
Станем звёздами.