Текст и перевод песни Amely - Back to Love
Have
you
ever
been
anxious?
As-tu
déjà
ressenti
de
l'anxiété
?
Have
you
ever
just
fallen
to
your
knees
As-tu
déjà
juste
tombé
à
genoux
In
the
face
of
infectious,
emotional
disease?
Face
à
une
maladie
émotionnelle
contagieuse
?
Like
the
cold
of
December
Comme
le
froid
de
décembre
It
leaves
you
frozen
in
the
street
Il
te
laisse
figé
dans
la
rue
Afraid
to
remember,
or
to
believe
Peur
de
te
souvenir
ou
de
croire
When
the
soul
breaks
down
Quand
l'âme
se
brise
And
the
heart,
it
turns
to
rust
Et
le
cœur,
il
rouille
In
this
quiet
town
Dans
cette
ville
tranquille
Where
the
streets
are
veiled
in
dust
Où
les
rues
sont
voilées
de
poussière
Would
it
bruise
to
risk
Est-ce
que
ça
ferait
mal
de
risquer
Would
it
be
enough,
to
breathe
it
in?
Est-ce
que
ce
serait
suffisant,
pour
respirer
dedans
?
When
it
brings
you
back
to
love
Quand
ça
te
ramène
à
l'amour
Have
you
ever
felt
broken?
As-tu
déjà
eu
l'impression
d'être
brisé
?
Like
a
toy,
mute
when
you
pull
it's
string
Comme
un
jouet,
muet
quand
on
tire
sa
ficelle
In
the
clutch
of
surrender,
admit
defeat
Dans
l'étreinte
de
la
reddition,
admettre
la
défaite
To
all
love's
poison
Face
au
poison
de
l'amour
But
when
the
soul
breaks
down
Mais
quand
l'âme
se
brise
And
the
heart
it
turns
to
rust
Et
le
cœur,
il
rouille
In
this
quiet
town
Dans
cette
ville
tranquille
Where
the
streets
are
veiled
in
dust
Où
les
rues
sont
voilées
de
poussière
Would
it
bruise
to
risk
Est-ce
que
ça
ferait
mal
de
risquer
Would
it
be
enough,
to
breathe
it
in?
Est-ce
que
ce
serait
suffisant,
pour
respirer
dedans
?
When
it
brings
you
back
to
love
Quand
ça
te
ramène
à
l'amour
Another
dawn
revives
the
day
Une
autre
aube
redonne
vie
à
la
journée
For
a
new
heart
to
replace
the
one
that
stole
Pour
un
nouveau
cœur
pour
remplacer
celui
qui
a
volé
Every
feeling
that
you
chased
Chaque
sentiment
que
tu
as
poursuivi
Every
moment
you
embraced,
now
so
brand
new
Chaque
moment
que
tu
as
embrassé,
maintenant
si
neuf
So
breathe
it
in
Alors
respire
dedans
Just
breathe
it
in
Respire
juste
dedans
When
it
all
comes
back
to
love
Quand
tout
revient
à
l'amour
Cause
when
the
soul
breaks
down
Car
quand
l'âme
se
brise
And
the
heart,
it
turns
to
rust
Et
le
cœur,
il
rouille
In
this
quiet
town
Dans
cette
ville
tranquille
Where
the
streets
are
veiled
in
dust
Où
les
rues
sont
voilées
de
poussière
Would
it
bruise
to
risk?
Est-ce
que
ça
ferait
mal
de
risquer
?
Would
it
be
enough
to
breathe
it
in?
Est-ce
que
ce
serait
suffisant
pour
respirer
dedans
?
When
it
brings
you
back
to
love
Quand
ça
te
ramène
à
l'amour
Would
it
bruise
to
risk?
Est-ce
que
ça
ferait
mal
de
risquer
?
Would
it
be
enough
to
breathe
you
in
Est-ce
que
ce
serait
suffisant
pour
respirer
dedans
When
you
bring
me
back
to
love
Quand
tu
me
ramènes
à
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.