Текст и перевод песни Amely - Back to Love

Back to Love

Have you ever been anxious?
Have you ever just fallen to your knees
In the face of infectious, emotional disease?
Like the cold of December
It leaves you frozen in the street
Afraid to remember, or to believe

When the soul breaks down
And the heart, it turns to rust
In this quiet town
Where the streets are veiled in dust
Would it bruise to risk
Would it be enough, to breathe it in?
When it brings you back to love

Have you ever felt broken?
Like a toy, mute when you pull it's string
In the clutch of surrender, admit defeat
To all love's poison

But when the soul breaks down
And the heart it turns to rust
In this quiet town
Where the streets are veiled in dust
Would it bruise to risk
Would it be enough, to breathe it in?
When it brings you back to love

Another dawn revives the day
For a new heart to replace the one that stole
Every feeling that you chased
Every moment you embraced, now so brand new

So breathe it in
Just breathe it in
When it all comes back to love

Cause when the soul breaks down
And the heart, it turns to rust
In this quiet town
Where the streets are veiled in dust
Would it bruise to risk?
Would it be enough to breathe it in?
When it brings you back to love

Would it bruise to risk?
Would it be enough to breathe you in
When you bring me back to love

Назад к любви

Испытывал ли ты когда-нибудь тревогу?
Падал ли ты когда-нибудь на колени
Перед лицом заразной, эмоциональной болезни?
Как холод декабря,
Она оставляет тебя замерзшим на улице
В страхе вспомнить или поверить

Когда душа рушится
И сердце ржавеет
В этом тихом городе
Где улицы засыпаны пылью
Будет ли больно рискнуть?
Будет ли достаточно вдохнуть это?
Когда это вернет тебя к любви

Ты когда-нибудь чувствовал себя разбитым?
Как игрушка, безмолвная, когда тянешь за ниточку
В тисках покорности, признавая поражение
Перед всем ядом любви

Но когда душа рушится
И сердце ржавеет
В этом тихом городе
Где улицы засыпаны пылью
Будет ли больно рискнуть?
Будет ли достаточно вдохнуть это?
Когда это вернет тебя к любви

Новый рассвет воскрешает день
Чтобы новое сердце заменило то, что украло
Каждое чувство, за которым ты гнался
Каждый момент, который ты обнимал, теперь такой новый

Так вдохни это
Просто вдохни это
Когда все возвращается к любви

Ведь когда душа рушится
И сердце ржавеет
В этом тихом городе
Где улицы засыпаны пылью
Будет ли больно рискнуть?
Будет ли достаточно вдохнуть это?
Когда это вернет тебя к любви

Будет ли больно рискнуть?
Будет ли достаточно вдохнуть тебя
Когда ты вернешь меня к любви