Текст и перевод песни Amely - I'll Never Be the Only One

I'll Never Be the Only One

Every move she makes is magic
I'm following with sinful eyes
She's got the taste of plastic
But nothing's gonna change my mind

Say it couldn't hurt then
To get inside

I'm fading
Into every song and every lie
While I'm caught inside your carousel
You take me for a ride

And I'm breaking
Every rule with you
I can't deny
But if all I want is you
You know I'll never be the only one

She's got a hint of danger
With a dash of pride
Wicked as she makes you suffer
Once you get inside

Nothing's gonna change her
But why she gotta be so far
I wanna be the one to save her
But I am only for a ride

She'll take your hand
Then crack your mind

But I'm fading
Into every song and every lie
While I'm caught inside your carousel
You take me for a ride

And I'm breaking
Every rule with you
I can't deny
But if all I want is you
You know I'll never be the only one

It nearly broke my heart again
Caught inside this moment
A fragile lover's den
You nearly broke my heart again
But if it's one more time
Then I can't deny

Cause I'm fading
Into every song and every lie
While I'm caught inside your carousel
You take me for a ride

I'm fading
Into every song and every lie
While I'm caught inside your carousel
You take me for a ride

And I'm breaking
Every rule with you
I can't deny
But if all I want is you
You know I'll never
No, cause all I want is you
But you'll never let me be the only one

Je ne serai jamais la seule

Chaque mouvement qu'elle fait est magique
Je la suis avec des yeux pécheurs
Elle a le goût du plastique
Mais rien ne changera d'avis

Dis que ça ne pourrait pas faire de mal alors
D'entrer à l'intérieur

Je me fane
Dans chaque chanson et chaque mensonge
Alors que je suis pris dans ton carrousel
Tu me fais faire un tour

Et je suis en train de briser
Chaque règle avec toi
Je ne peux pas le nier
Mais si tout ce que je veux c'est toi
Tu sais que je ne serai jamais la seule

Elle a un soupçon de danger
Avec une pincée de fierté
Méchante comme elle te fait souffrir
Une fois que tu entres

Rien ne va la changer
Mais pourquoi doit-elle être si loin
Je veux être celle qui la sauve
Mais je suis là seulement pour un tour

Elle prendra ta main
Puis brisera ton esprit

Mais je me fane
Dans chaque chanson et chaque mensonge
Alors que je suis pris dans ton carrousel
Tu me fais faire un tour

Et je suis en train de briser
Chaque règle avec toi
Je ne peux pas le nier
Mais si tout ce que je veux c'est toi
Tu sais que je ne serai jamais la seule

Cela a failli me briser le cœur à nouveau
Pris dans ce moment
Le repaire d'un amant fragile
Cela a failli me briser le cœur à nouveau
Mais si c'est une fois de plus
Alors je ne peux pas le nier

Parce que je me fane
Dans chaque chanson et chaque mensonge
Alors que je suis pris dans ton carrousel
Tu me fais faire un tour

Je me fane
Dans chaque chanson et chaque mensonge
Alors que je suis pris dans ton carrousel
Tu me fais faire un tour

Et je suis en train de briser
Chaque règle avec toi
Je ne peux pas le nier
Mais si tout ce que je veux c'est toi
Tu sais que je ne serai jamais
Non, parce que tout ce que je veux c'est toi
Mais tu ne me laisseras jamais être la seule