Текст и перевод песни Amely - On My Own

On My Own

Take me home
I'm so sick of everyone
There's nothing for me here but all
The ones who don't

Care at all
About where I needed to go
This ship has been sinking from
The day we chose

To leave that eastern coast
Sail away, hope for the most
Until it fell below
The tale of dreams I thought we all followed

This time it's me on my own
Finally free and I won't
Give up my dreams for no one
Or be a pawn of what they want me to

This time be sure they'll listen
To what I say, I'll mean it
With every single word
I'll make sure I am heard
So they won't have a doubt of what I want to be

And every time that I would speak
You never listened, words came out, but you fell
Asleep
And you expect for my technique
To slowly weaken till the point where
You could just defeat me

Well no no sir
I don't think so
That's just not
The way it works here
And oh oh
Do I feel for you
How could you just let it
Blow out to sea

And leave that eastern coast
Sail away, hope for the most
Until it fell below
The tale of dreams I thought we all followed

This time it's me on my own
Finally free and I won't
Give up my dreams for no one
Or be a pawn of what they want me to

This time be sure they'll listen
To what I say, I'll mean it
With every single word
I'll make sure I am heard
So they won't have a doubt of what I want to be

So take take take it all away
Just take take take it all away
The moment that you know
Know and realize it's a waste

To keep asking why
The time's passing
We'll watch the stars from above
Shine a different light

This time it's me on my own
Finally free and I won't
Give up my dreams for no one
Or be a pawn of what they want me to

This time be sure they'll listen
To what I say, I'll mean it
With every single word
I'll make sure I am heard
So they won't have a doubt of what I want to be

Seule

Ramène-moi à la maison
Je suis tellement fatiguée de tout le monde
Il n'y a rien pour moi ici, à part tous
Ceux qui ne

S'en soucient pas du tout
De là où j'avais besoin d'aller
Ce navire coule depuis
Le jour où nous avons choisi

De quitter cette côte est
Naviguer, espérer le mieux
Jusqu'à ce qu'il tombe en dessous
Le conte de rêves que nous pensions tous suivre

Cette fois, c'est moi toute seule
Enfin libre et je ne
Abandonnerai pas mes rêves pour personne
Ou être un pion de ce qu'ils veulent que je sois

Cette fois, sois sûr qu'ils écouteront
Ce que je dis, je le penserai
Avec chaque mot
Je m'assurerai d'être entendue
Alors ils n'auront aucun doute sur ce que je veux être

Et chaque fois que je parlais
Tu n'écoutais jamais, les mots sortaient, mais tu tombas
Endormi
Et tu t'attends à ce que ma technique
S'affaiblisse lentement jusqu'au point où
Tu pouvais simplement me vaincre

Eh bien non non monsieur
Je ne pense pas
Ce n'est pas
Comme ça marche ici
Et oh oh
Est-ce que je ressens quelque chose pour toi
Comment as-tu pu simplement le laisser
S'envoler en mer

Et quitter cette côte est
Naviguer, espérer le mieux
Jusqu'à ce qu'il tombe en dessous
Le conte de rêves que nous pensions tous suivre

Cette fois, c'est moi toute seule
Enfin libre et je ne
Abandonnerai pas mes rêves pour personne
Ou être un pion de ce qu'ils veulent que je sois

Cette fois, sois sûr qu'ils écouteront
Ce que je dis, je le penserai
Avec chaque mot
Je m'assurerai d'être entendue
Alors ils n'auront aucun doute sur ce que je veux être

Alors prends prends prends tout
Prends prends prends tout
Le moment où tu sais
Savoir et réaliser que c'est une perte de temps

De continuer à demander pourquoi
Le temps passe
Nous regarderons les étoiles d'en haut
Briller d'une lumière différente

Cette fois, c'est moi toute seule
Enfin libre et je ne
Abandonnerai pas mes rêves pour personne
Ou être un pion de ce qu'ils veulent que je sois

Cette fois, sois sûr qu'ils écouteront
Ce que je dis, je le penserai
Avec chaque mot
Je m'assurerai d'être entendue
Alors ils n'auront aucun doute sur ce que je veux être