Текст и перевод песни Amely - On My Own

On My Own

Take me home
I'm so sick of everyone
There's nothing for me here but all
The ones who don't

Care at all
About where I needed to go
This ship has been sinking from
The day we chose

To leave that eastern coast
Sail away, hope for the most
Until it fell below
The tale of dreams I thought we all followed

This time it's me on my own
Finally free and I won't
Give up my dreams for no one
Or be a pawn of what they want me to

This time be sure they'll listen
To what I say, I'll mean it
With every single word
I'll make sure I am heard
So they won't have a doubt of what I want to be

And every time that I would speak
You never listened, words came out, but you fell
Asleep
And you expect for my technique
To slowly weaken till the point where
You could just defeat me

Well no no sir
I don't think so
That's just not
The way it works here
And oh oh
Do I feel for you
How could you just let it
Blow out to sea

And leave that eastern coast
Sail away, hope for the most
Until it fell below
The tale of dreams I thought we all followed

This time it's me on my own
Finally free and I won't
Give up my dreams for no one
Or be a pawn of what they want me to

This time be sure they'll listen
To what I say, I'll mean it
With every single word
I'll make sure I am heard
So they won't have a doubt of what I want to be

So take take take it all away
Just take take take it all away
The moment that you know
Know and realize it's a waste

To keep asking why
The time's passing
We'll watch the stars from above
Shine a different light

This time it's me on my own
Finally free and I won't
Give up my dreams for no one
Or be a pawn of what they want me to

This time be sure they'll listen
To what I say, I'll mean it
With every single word
I'll make sure I am heard
So they won't have a doubt of what I want to be

Одна

Отвези меня домой
Мне так надоели все
Здесь для меня нет ничего, кроме
Тех, кому

Всё равно
Куда мне нужно идти
Этот корабль тонет с
Того дня, как мы решили

Покинуть восточный берег
Уплыть, надеяться на лучшее
Пока всё не рухнуло
Сказка о мечтах, за которой, как я думала, мы все шли

На этот раз я сама по себе
Наконец-то свободна, и я не
Откажусь от своих мечтаний ни для кого
И не буду пешкой в твоих руках

На этот раз будь уверен, ты услышишь
Что я говорю, я не шучу
Каждое слово
Я добьюсь, чтобы меня услышали
Чтобы у тебя не осталось сомнений в том, кем я хочу быть

И каждый раз, когда я говорила
Ты никогда не слушал, слова вылетали, но ты засыпал
Засыпал
И ты ждешь, пока моя сила
Ослабнет до такой степени, что
Ты сможешь просто победить меня

Ну уж нет, нет, дорогой
Я так не думаю
Всё совсем не
Так работает
И о, о,
Мне жаль тебя
Как ты мог просто позволить этому
Уйти в море

И покинуть восточный берег
Уплыть, надеяться на лучшее
Пока всё не рухнуло
Сказка о мечтах, за которой, как я думала, мы все шли

На этот раз я сама по себе
Наконец-то свободна, и я не
Откажусь от своих мечтаний ни для кого
И не буду пешкой в твоих руках

На этот раз будь уверен, ты услышишь
Что я говорю, я не шучу
Каждое слово
Я добьюсь, чтобы меня услышали
Чтобы у тебя не осталось сомнений в том, кем я хочу быть

Так забери, забери, забери всё
Просто забери, забери, забери всё
В тот момент, когда ты поймёшь
Поймёшь и осознаешь, что это бесполезно

Продолжать спрашивать почему
Время идёт
Мы будем смотреть на звезды сверху
Они светят по-другому

На этот раз я сама по себе
Наконец-то свободна, и я не
Откажусь от своих мечтаний ни для кого
И не буду пешкой в твоих руках

На этот раз будь уверен, ты услышишь
Что я говорю, я не шучу
Каждое слово
Я добьюсь, чтобы меня услышали
Чтобы у тебя не осталось сомнений в том, кем я хочу быть