Текст и перевод песни Amely - Sell Your Alibi

Sell Your Alibi

You were my bird, you taught me to sing
But I always knew that you'd stretch your wings.
Now that you're gone, it's hard to believe
If given the chance, would you fly back to me?

In awe, I watch while the sky burns like fire,
Before it says goodnight.

Caught in this permanent reprise,
Where all we do is say goodbye.
Reliving every breath, recalling every line,
Before you sell your alibi

You were my song, yeah you were my inspiration.
I heard it in a dream till I woke up
Then you were gone. There was a mannequin your place,
How could every frame turn so unreal?

With words so quiet like beckoning silence that change the tide.

Caught in this permanent reprise,
Where all we do is say goodbye.
Reliving every breath, recalling every line,
Before you sell your alibi

I wait and watch while my world turns expired, and we become

Caught in this permanent reprise,
Where all we do is say goodbye.
Reliving every breath, recalling every time,
Before you sell

Woah
Woah

Reliving every breath, recalling every time,
Before you sell your alibi

You were my bird, you taught me to sing
But I always knew that you'd stretch your wings.

Vends ton alibi

Tu étais mon oiseau, tu m'as appris à chanter
Mais j'ai toujours su que tu étendraissais tes ailes.
Maintenant que tu es partie, c'est difficile à croire
Si l'occasion se présentait, reviendrais-tu vers moi ?

Je regarde avec émerveillement le ciel brûler comme un feu,
Avant qu'il ne dise bonne nuit.

Pris dans cette reprise permanente,
Où tout ce que nous faisons, c'est dire au revoir.
Revivre chaque souffle, se rappeler chaque ligne,
Avant que tu ne vends ton alibi

Tu étais ma chanson, oui tu étais mon inspiration.
Je l'ai entendue en rêve jusqu'à ce que je me réveille
Puis tu es partie. Il y avait un mannequin à ta place,
Comment chaque image peut-elle devenir si irréelle ?

Avec des mots si silencieux comme un silence qui appelle et qui change la marée.

Pris dans cette reprise permanente,
Où tout ce que nous faisons, c'est dire au revoir.
Revivre chaque souffle, se rappeler chaque ligne,
Avant que tu ne vends ton alibi

J'attends et je regarde tandis que mon monde expire, et nous devenons

Pris dans cette reprise permanente,
Où tout ce que nous faisons, c'est dire au revoir.
Revivre chaque souffle, se rappeler chaque fois,
Avant que tu ne vends

Woah
Woah

Revivre chaque souffle, se rappeler chaque fois,
Avant que tu ne vends ton alibi

Tu étais mon oiseau, tu m'as appris à chanter
Mais j'ai toujours su que tu étendraissais tes ailes.