Текст и перевод песни Amenazzy - Vas a Repetirlo

Vas a Repetirlo

La Amenazzy nanaraneo nanaranao Oooou'Oooou'Oooou

Baby yo te apuesto a que me vuelves a llamar y que to esos besos serán duro de olvidar

Ma chérie, je parie que tu vas me rappeler et que tous ces baisers seront difficiles à oublier

(Serán duro de olvidar)

(Seront durs à oublier)

Sé que me vas a recordar y vas a repetirlo

Je sais que tu vas te souvenir de moi et que tu vas le refaire

Deseo tantas veces que borracho lo isimos unamos con amor y ni cuenta nos dimos, yo se que vas a repetir algo me dice que me vuelves a llamar.

J'ai tellement envie de ces fois où nous étions ivres, nous nous sommes unis par amour et nous n'avons rien remarqué, je sais que tu vas le refaire, quelque chose me dit que tu vas me rappeler.

Si te digo que yo también quiero contigo, que no me interesa ser tu amigooo' Tu vives soñando el momento en el que tú me llama que te vaya a buscar

Si je te dis que moi aussi je veux être avec toi, que je ne veux pas être ton ami, tu rêves du moment où tu vas m'appeler pour que je vienne te chercher

Dime lo que quieras de mí, todo lo que sea por el bien de los dos (Lo que sea) se lo voy a decir y si no me llama entonces lo voy hacer yo

Dis-moi ce que tu veux de moi, tout ce qui est pour le bien de nous deux (Quoi qu'il arrive), je le ferai et si elle ne m'appelle pas, alors je le ferai moi-même

Ahora solo bebo y fumo a ver si se me olvida ayudando a mi orgullo a que tenga salida, no sé qué pase por tu mente no quiero equivocarme de que yo sientas más de lo que sientes

Maintenant, je ne fais que boire et fumer pour voir si j'oublie, aidant mon orgueil à trouver une issue, je ne sais pas ce qui se passe dans ton esprit, je ne veux pas me tromper en pensant que tu ressens plus que ce que tu ressens

No no no, quiero que salga de ti

Non non non, je veux que ça vienne de toi

(Quiero que salga de ti)

(Je veux que ça vienne de toi)

Aunque me muera de las ganas me tengo que aguantar como lo prometí.

Même si je meurs d'envie, je dois me retenir comme je l'ai promis.

Baby yo te apuesto a que me vuelves a llamar y que to esos besos serán duro de olvidar

Ma chérie, je parie que tu vas me rappeler et que tous ces baisers seront difficiles à oublier

(Serán duro de olvidar)

(Seront durs à oublier)

Sé que me vas a recordar y vas a repetirlo

Je sais que tu vas te souvenir de moi et que tu vas le refaire

Deseo tantas veces que borracho lo isimos unamos con amor y ni cuenta nos dimos, yo sé que vas a repetir algo me dice que me vuelves a llamar.

J'ai tellement envie de ces fois où nous étions ivres, nous nous sommes unis par amour et nous n'avons rien remarqué, je sais que tu vas le refaire, quelque chose me dit que tu vas me rappeler.

Si un beso en la mañana te falta yo soy el caballero que en verdad puede amarte (Ese soy yo) tengo tantas ganas de verte, me canse de solo pensarte

Si un baiser le matin te manque, je suis le chevalier qui peut vraiment t'aimer (C'est moi) J'ai tellement envie de te voir, j'en ai marre de ne faire que penser à toi

Ya llevo días planeando que decir

Je passe des jours à planifier ce que je vais dire

Sigo tomando tratando de fluir

Je continue à boire, essayant de me laisser aller

No te puedo buscar ya me lo prometí

Je ne peux pas te chercher, je me le suis promis

Sé que te pasa igual no te pueden mentir

Je sais que tu ressens la même chose, tu ne peux pas mentir

Yooo no me quiero quedar sólo, nena toma una decisión, miles de mujeres rechacé, solo esperando por tu amor.

Je ne veux pas rester seul, ma chérie, prends une décision, j'ai refusé des milliers de femmes, attendant juste ton amour.

Baby yo te apuesto a que me vuelves a llamar y que to esos besos serán duro de olvidaar sé que me vas a recordar lo seee

Ma chérie, je parie que tu vas me rappeler et que tous ces baisers seront difficiles à oublier, je sais que tu vas te souvenir, je le sais

Deseo tantas veces que borracho lo isimos unamos con amor y ni cuenta nos dimos, yo sé que vas a repetir algo me dice que me vuelves a llamar.

J'ai tellement envie de ces fois où nous étions ivres, nous nous sommes unis par amour et nous n'avons rien remarqué, je sais que tu vas le refaire, quelque chose me dit que tu vas me rappeler.