Amel Eah Fe Hayatak - Amer Mounib перевод на немецкий

Amel Eah Fe Hayatak

عامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك
عامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك
وأما بتضايق دلوقتي بتكلم مين
مين حبك في الدنيا دي قدي وإرتحت لمين
دانا وإنت كنا بنفهم بعض بنظره عين

وعامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك

أنا بسأل دايما يا حبيبي أخبارك إيه
آه وبقول لي اللي يروح أو يجي يسلملي عليك
أنا نفسي أعرف لو لسه فاكرني فاكرني بإيه

وعامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك

كل ما بحن لأيامك أو شوقي يزيد
بافتكرك وأسرح في كلامك وألاقيني وحيد
وبلوم على الدنيا اللي خدتنا وودتنا بعيد

عامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك
آه يا حبيبي طمني عليك
أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك
عامل إيه في حياتك
دا أنا ذكرياتك
وعامل إيه في حياتك

Wie geht es dir in deinem Leben

Wie geht es dir in deinem Leben, meine Liebste? Beruhige mich.
Ich bin deine Erinnerungen, die Liebe deines Lebens, der dich nicht vergisst.
Wie geht es dir in deinem Leben, meine Liebste? Beruhige mich.
Ich bin deine Erinnerungen, die Liebe deines Lebens, der dich nicht vergisst.
Und wenn du jetzt Kummer hast, mit wem sprichst du?
Wer in dieser Welt hat dich so geliebt wie ich? Und bei wem hast du dich wohlgefühlt?
Wir beide verstanden uns mit nur einem Blick.

Und wie geht es dir in deinem Leben, meine Liebste? Beruhige mich.
Ich bin deine Erinnerungen, die Liebe deines Lebens, der dich nicht vergisst.

Ich frage immer, meine Liebste, wie es dir geht.
Ah, und ich sage jedem, der geht oder kommt, er soll dich von mir grüßen.
Ich möchte wissen, ob du dich noch an mich erinnerst – und woran du dich erinnerst?

Und wie geht es dir in deinem Leben, meine Liebste? Beruhige mich.
Ich bin deine Erinnerungen, die Liebe deines Lebens, der dich nicht vergisst.

Immer wenn ich mich nach unseren Tagen sehne oder meine Sehnsucht wächst,
Erinnere ich mich an dich, verliere mich in deinen Worten und finde mich allein wieder.
Und ich mache der Welt Vorwürfe, die uns genommen und weit weggebracht hat.

Wie geht es dir in deinem Leben, meine Liebste? Beruhige mich.
Ich bin deine Erinnerungen, die Liebe deines Lebens, der dich nicht vergisst.
Ah, meine Liebste, beruhige mich.
Ich bin deine Erinnerungen, die Liebe deines Lebens, der dich nicht vergisst.
Wie geht es dir in deinem Leben?
Ich bin deine Erinnerungen.
Und wie geht es dir in deinem Leben?