Текст и перевод песни Amer Mounib - Amel Eah Fe Hayatak

Amel Eah Fe Hayatak

عامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك
عامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك
وأما بتضايق دلوقتي بتكلم مين
مين حبك في الدنيا دي قدي وإرتحت لمين
دانا وإنت كنا بنفهم بعض بنظره عين

وعامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك

أنا بسأل دايما يا حبيبي أخبارك إيه
آه وبقول لي اللي يروح أو يجي يسلملي عليك
أنا نفسي أعرف لو لسه فاكرني فاكرني بإيه

وعامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك

كل ما بحن لأيامك أو شوقي يزيد
بافتكرك وأسرح في كلامك وألاقيني وحيد
وبلوم على الدنيا اللي خدتنا وودتنا بعيد

عامل إيه في حياتك يا حبيبي طمني عليك
دا أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك
آه يا حبيبي طمني عليك
أنا ذكرياتك حب عمرك اللي مش ناسيك
عامل إيه في حياتك
دا أنا ذكرياتك
وعامل إيه في حياتك

Amel Eah Fe Hayatak

Qu'est-ce que tu fais de ta vie, mon amour ? Donne-moi de tes nouvelles
Je suis tes souvenirs, l'amour de ta vie, je ne t'oublie pas
Qu'est-ce que tu fais de ta vie, mon amour ? Donne-moi de tes nouvelles
Je suis tes souvenirs, l'amour de ta vie, je ne t'oublie pas
Et quand tu es triste maintenant, avec qui parles-tu ?
Qui t'aime dans ce monde comme moi, et à qui te sens-tu bien ?
Nous nous entendions par un regard

Qu'est-ce que tu fais de ta vie, mon amour ? Donne-moi de tes nouvelles
Je suis tes souvenirs, l'amour de ta vie, je ne t'oublie pas

Je me demande toujours, mon amour, comment vas-tu ?
Je dis à tous ceux qui vont ou qui viennent de te transmettre mes salutations
Je voudrais savoir si tu te souviens encore de moi, et de quoi tu te souviens

Qu'est-ce que tu fais de ta vie, mon amour ? Donne-moi de tes nouvelles
Je suis tes souvenirs, l'amour de ta vie, je ne t'oublie pas

Chaque fois que je pense à nos jours ou que mon désir grandit
Je me souviens de toi et je me perds dans tes paroles, et je me retrouve seul
Je blâme le monde qui nous a emmenés et nous a éloignés

Qu'est-ce que tu fais de ta vie, mon amour ? Donne-moi de tes nouvelles
Je suis tes souvenirs, l'amour de ta vie, je ne t'oublie pas
Oh, mon amour, donne-moi de tes nouvelles
Je suis tes souvenirs, l'amour de ta vie, je ne t'oublie pas
Qu'est-ce que tu fais de ta vie
Je suis tes souvenirs
Qu'est-ce que tu fais de ta vie