Asaad Youm - Amer Mounib перевод на немецкий

Asaad Youm

أسعد يوم في حياتي معاك
يوم ما نادتني وخدني هواك
يومها حلفت ما يوم هنساك
مهما تفوت من عمري سنين

زاد غرامي وحبي ليك
خدني شوقي بين إيديك
ولا كانش بيغلي عليك
وشيلتك أنا جوا العين

بس يا خسارة يا غالي
إنت معرفتش تصون
بعد صبري عليك ليالي
ليه غرامي عليك يهون؟

بس يا خسارة يا غالي
إنت ما عرفتش تصون
بعد صبري عليك ليالي
ليه غرامي عليك يهون؟

كنت استنى عليا شوية
قبل ما تهجرني وتنساني
كنت هتلقي النور حواليا
كنت هتعشق فيا حناني

كنت استنى عليا شوية
قبل ما تهجرني وتنساني
كنت هتلقي النور حواليا
كنت هتعشق فيا حناني

بس يا خسارة يا غالي
إنت ما عرفتش تصون
بعد صبري عليك ليالي
ليه غرامي عليك يهون؟

بس يا خسارة يا غالي
إنت ما عرفتش تصون
بعد صبري عليك ليالي
ليه غرامي عليك يهون؟

Der glücklichste Tag

Der glücklichste Tag meines Lebens mit dir
Der Tag, an dem du mich riefst und deine Liebe mich ergriff
An diesem Tag schwor ich, dich niemals zu vergessen
Egal wie viele Jahre meines Lebens vergehen

Meine Leidenschaft und Liebe zu dir wuchsen
Meine Sehnsucht führte mich in deine Arme
Und nichts war mir für dich zu teuer
Und ich trug dich tief in meinem Herzen

Aber wie schade, meine Teure
Du wusstest nicht treu zu sein
Nachdem ich Nächte lang Geduld mit dir hatte
Warum ist dir meine Liebe so wenig wert?

Aber wie schade, meine Teure
Du wusstest nicht treu zu sein
Nachdem ich Nächte lang Geduld mit dir hatte
Warum ist dir meine Liebe so wenig wert?

Hättest du doch ein wenig Geduld mit mir gehabt
Bevor du mich verlassen und vergessen hast
Hättest du das Licht um mich herum gefunden
Hättest du meine Zärtlichkeit geliebt

Hättest du doch ein wenig Geduld mit mir gehabt
Bevor du mich verlassen und vergessen hast
Hättest du das Licht um mich herum gefunden
Hättest du meine Zärtlichkeit geliebt

Aber wie schade, meine Teure
Du wusstest nicht treu zu sein
Nachdem ich Nächte lang Geduld mit dir hatte
Warum ist dir meine Liebe so wenig wert?

Aber wie schade, meine Teure
Du wusstest nicht treu zu sein
Nachdem ich Nächte lang Geduld mit dir hatte
Warum ist dir meine Liebe so wenig wert?