Awsef Eah - Amer Mounib перевод на немецкий

Awsef Eah

والله وحبيت وإرتاح بالي
شوفتك معرفش إيه اللي جرالي
من ليلة ويوم تقلب حالي
والله وحبيت وإرتاح بالي
شوفتك معرفش ايه اللي جرالي
من ليلة ويوم تقلب حالي

ده حظي من السما إن أنا لقيتك
يا حبيبي أنا ياللي حبيتك
وإرتاحت أنا عملت إيه فيا
حبيبي ده أنا كام سنة في عمري مستنيك
وحلمت أنا ياما يا حبيبي بيك
والحلم ده شايفه بعينيا

ده حظي من السما إن أنا لقيتك
يا حبيبي أنا ياللي حبيتك
وإرتاحت أنا عملت إيه فيا
حبيبي ده أنا كام سنة في عمري مستنيك
وحلمت أنا ياما يا حبيبي بيك
والحلم ده شايفه بعينيا

أنا قبل ما أقابلك يا حبيبي
مكانتش الدنيا كده في عيني
رجعتلي فرحتي بسنيني
محلمتش عمري أنا باللي أنا فيه
وأكتر من كده هحتاج تاني إيه
قدامي اللي أنا كان نفسي الاقيه

ده حظي من السما إن أنا لقيتك
يا حبيبي أنا ياللي حبيتك
وإرتاحت أنا عملت إيه فيا
حبيبي ده أنا كام سنة في عمري مستنيك
وحلمت أنا ياما يا حبيبي بيك
والحلم ده شايفه بعينيا

ده حظي من السما إن أنا لقيتك
يا حبيبي أنا قولي كان فينك
بقى كل ده غبت ليه عليا
حبيبي ده أنا كام سنة في عمري مستنيك
وحلمت أنا ياما يا حبيبي بيك
والحلم ده شايفه بعينيا

ده حظي من السما إن أنا لقيتك
يا حبيبي أنا ياللي حبيتك
وإرتاحت أنا عملت إيه فيا
حبيبي ده أنا كام سنة في عمري مستنيك
وحلمت أنا ياما يا حبيبي بيك
والحلم ده شايفه بعينيا

ده حظي من السما إن أنا لقيتك
يا حبيبي أنا ياللي حبيتك
وإرتاحت أنا عملت إيه فيا
حبيبي ده أنا كام سنة في عمري مستنيك
وحلمت أنا ياما يا حبيبي بيك
والحلم ده شايفه بعينيا

Was soll ich beschreiben

Bei Gott, ich habe mich verliebt und mein Herz ist zur Ruhe gekommen.
Ich sah dich, ich weiß nicht, was mit mir geschah.
In einer Nacht und einem Tag hat sich mein Zustand verändert.
Bei Gott, ich habe mich verliebt und mein Herz ist zur Ruhe gekommen.
Ich sah dich, ich weiß nicht, was mit mir geschah.
In einer Nacht und einem Tag hat sich mein Zustand verändert.

Das ist mein Glück vom Himmel, dass ich dich gefunden habe.
Oh meine Liebe, die ich liebte.
Und ich fühlte mich erleichtert, was hast du mit mir gemacht?
Meine Liebe, wie viele Jahre meines Lebens habe ich auf dich gewartet?
Und ich habe so oft von dir geträumt, meine Liebe.
Und diesen Traum sehe ich mit meinen Augen.

Das ist mein Glück vom Himmel, dass ich dich gefunden habe.
Oh meine Liebe, die ich liebte.
Und ich fühlte mich erleichtert, was hast du mit mir gemacht?
Meine Liebe, wie viele Jahre meines Lebens habe ich auf dich gewartet?
Und ich habe so oft von dir geträumt, meine Liebe.
Und diesen Traum sehe ich mit meinen Augen.

Bevor ich dich traf, meine Liebe,
War die Welt in meinen Augen nicht so.
Du hast mir die Freude meiner Jahre zurückgebracht.
Ich habe in meinem Leben nie von dem geträumt, was ich jetzt erlebe.
Und was bräuchte ich noch mehr als das?
Vor mir ist diejenige, die ich zu finden wünschte.

Das ist mein Glück vom Himmel, dass ich dich gefunden habe.
Oh meine Liebe, die ich liebte.
Und ich fühlte mich erleichtert, was hast du mit mir gemacht?
Meine Liebe, wie viele Jahre meines Lebens habe ich auf dich gewartet?
Und ich habe so oft von dir geträumt, meine Liebe.
Und diesen Traum sehe ich mit meinen Augen.

Das ist mein Glück vom Himmel, dass ich dich gefunden habe.
Oh meine Liebe, sag mir, wo warst du?
Warum warst du all diese Zeit weg von mir?
Meine Liebe, wie viele Jahre meines Lebens habe ich auf dich gewartet?
Und ich habe so oft von dir geträumt, meine Liebe.
Und diesen Traum sehe ich mit meinen Augen.

Das ist mein Glück vom Himmel, dass ich dich gefunden habe.
Oh meine Liebe, die ich liebte.
Und ich fühlte mich erleichtert, was hast du mit mir gemacht?
Meine Liebe, wie viele Jahre meines Lebens habe ich auf dich gewartet?
Und ich habe so oft von dir geträumt, meine Liebe.
Und diesen Traum sehe ich mit meinen Augen.

Das ist mein Glück vom Himmel, dass ich dich gefunden habe.
Oh meine Liebe, die ich liebte.
Und ich fühlte mich erleichtert, was hast du mit mir gemacht?
Meine Liebe, wie viele Jahre meines Lebens habe ich auf dich gewartet?
Und ich habe so oft von dir geträumt, meine Liebe.
Und diesen Traum sehe ich mit meinen Augen.