Ayamna - Amer Mounib перевод на французский

Ayamna

أيامنا بتودينا، تبعدنا وتجمعنا
مشوار ومكتوب لينا بياخدنا، ويرجعنا

لا لقانا كان بإيدينا
ولا حتي اخترنا وداعنا
وإن ما قدرت إيدينا
تاني تمسح دموعنا

لسه الأحلام بتبان في عينينا
والحب هيفضل عايش بينا
يرسم علي أيامنا وليالينا
ضحكة نونس بيها دموعنا

لسه الأحلام بتبان في عينينا
والحب هيفضل عايش بينا (عايش)
يرسم علي أيامنا وليالينا
ضحكه نونس بيها دموعنا

لا لقانا كان بإيدينا
ولا حتي إخترنا وداعنا
وإن ماقدرت إيدينا
تاني تمسح دموعنا

لسه الأحلام بتبان في عينينا
والحب هيفضل عايش بينا
يرسم علي أيامنا وليالينا
ضحكة نونس بيها دموعنا

آه، آه، آه، آه
آه، آه، آه

ضحكة نونس بيها دموعنا

Nos jours

Nos jours nous mènent, nous éloignent et nous rassemblent
Un chemin qui nous est destiné nous emmène et nous ramène

Notre rencontre n'était pas entre nos mains
Nous n'avons pas choisi notre adieu
Si nos mains ne peuvent plus
Essuyer à nouveau nos larmes

Nos rêves brillent encore dans nos yeux
L'amour continuera de vivre entre nous
Il dessinera sur nos jours et nos nuits
Un sourire qui effacera nos larmes

Nos rêves brillent encore dans nos yeux
L'amour continuera de vivre entre nous (vivre)
Il dessinera sur nos jours et nos nuits
Un sourire qui effacera nos larmes

Notre rencontre n'était pas entre nos mains
Nous n'avons pas choisi notre adieu
Si nos mains ne peuvent plus
Essuyer à nouveau nos larmes

Nos rêves brillent encore dans nos yeux
L'amour continuera de vivre entre nous
Il dessinera sur nos jours et nos nuits
Un sourire qui effacera nos larmes

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Un sourire qui effacera nos larmes