Einek Alet - Amer Mounib перевод на французский

Einek Alet

عنيك قالت خلاص ليه ولعنيه اللي بحلم بيه
دا الامل الي عشت عليه خلاص بانت ولا داري
ولا تخبي ياروح قلبي تتكسف من ايه دا يوم
طول عمري مستنيه.

مداري حبيبي دا كلو عليه عيونك قالولي
عنيه.

تعالا يلا عايزك ويايه حبيبي والله حبك
دا كفايه حياتي تبقى جنه لما اعيشها معاك .

حبيبي يلي دايما على بالي امانه كل كلمه
قلتهالي تقولها ليه تاني طول منا وياك .

معاك شايف سنين جايه وحنيه ماتتحكي في كلام دا قلبي الليله مش حينام .

بقينا واحد بكلمه قلتها بعينك بيني وبينك سألت انا ورديت في
سرك قولتلي حبيت مداري حبيبي دا كلو عليه عيونك قالولي اصدق عنيه.

تعالا يلا عيزك ويايه حبيبي والله حبك
دا كفايه حياتي تبقى جنه لما اعيشها معاك .

حبيبي يلي ديما على بالي امانه كل كلمه
قولتهالي تقولها ليه تاني طول منا وياك...

Tes yeux ont dit assez

Tes yeux ont dit assez, pourquoi tu maudis les yeux dont je rêve ?
Cet espoir sur lequel j'ai vécu, c'est fini, tu ne le sais pas ?
Ne te cache pas, mon âme, de quoi as-tu honte ? C'est le jour.
Toute ma vie, j'attendais ça.

Je sais que tout tourne autour de toi, tes yeux me l'ont dit.
Tes yeux.

Viens, je veux toi, mon amour, par Dieu, je t'aime.
C'est assez, ma vie sera un paradis quand je la vivrai avec toi.

Mon amour, tu es toujours dans mes pensées, je te jure que chaque mot
que je t'ai dit, je le dirais à nouveau, tant que je suis avec toi.

Avec toi, je vois des années à venir, de la tendresse qui ne se décrit pas dans les mots, mon cœur ne dormira pas ce soir.

Nous sommes devenus un, avec un mot que j'ai dit, dans tes yeux, entre toi et moi, j'ai demandé, j'ai répondu, dans
ton secret, tu m'as dit : "J'ai aimé", je sais que tout tourne autour de toi, tes yeux me l'ont dit, crois-moi, mes yeux.

Viens, je veux toi, mon amour, par Dieu, je t'aime.
C'est assez, ma vie sera un paradis quand je la vivrai avec toi.

Mon amour, tu es toujours dans mes pensées, je te jure que chaque mot
que je t'ai dit, je le dirais à nouveau, tant que je suis avec toi...