Текст и перевод песни Amer Mounib - Feek Haga

Feek Haga

جيت على بالي كده من كام يوم
قولت اما اسأل فينك
وكلام بيني وبينك
مقدرش أنسى أيامي معاك
وبتوحشني عنيك

سلملي على عنيك الأتنين
دا لحد ما نتقابل
مهما الواحد قابل
عمره ما ينسى أعز الناس
لا متقولش ناسيك

جيت على بالي كده من كام يوم
قولت اما اسأل فينك
وكلام بيني وبينك
مقدرش أنسى أيامي معاك
وبتوحشني عنيك

طب سلملي على عنيك الأتنين
دا لحد ما نتقابل
مهما الواحد قابل
عمره ما ينسى أعز الناس
لا متقولش ناسيك

ياه دا أنا دايماً أقول
يا حبيبى يا ريتنى معاك
وأنا لو مشغول مقدرش في يوم أنساك
بس الأيام واخداني زي ما واخداك

أنا دايماً أقول
يا حبيبى يا ريتنى معاك
وأنا لو مشغول مقدرش في يوم أنساك
بس الأيام واخداني زي ما واخداك

جيت على بالى يا حبيبى كتير
مش مره ولا التانيه
لو غمضت عينيّا بلاقينى
برجع بالأيام ولحكايتنا زمان

قلت الله يمسيك بالخير
أيامك وحشاني، آه لو ترجع تانى
ده أنا دلوقتى بقول يا سلام
لو يجمعنا مكان

جيت على بالى يا حبيبى كتير
مش مره ولا التانيه
لو غمضت عينيّا بلاقينى
برجع بالأيام ولحكايتنا زمان

آه، قلت الله يمسيك بالخير
أيامك وحشاني، آه لو ترجع تانى
أنا دلوقتى بقول يا سلام
لو يجمعنا مكان

ياه دا أنا دايماً أقول
يا حبيبى يا ريتنى معاك
وأنا لو مشغول مقدرش في يوم أنساك
بس الأيام واخداني زي ما واخداك

أنا دايماً اقول (يا حبيبي)
يا حبيبى يا ريتنى معاك (يا حبيبي)
وأنا لو مشغول مقدرش في يوم أنساك
بس الأيام واخداك

ده أنا دايماً أقول يا حبيبي
آه، مقدرش في يوم أنساك
بس الأيام واخداني زي ما واخداك

Feek Haga

You've been on my mind for a few days now
I was thinking of asking where you were
And we have so much to talk about
I can't forget the days I spent with you
And I miss your eyes

Give my regards to both your eyes
Until we meet again
No matter who one meets
One never forgets one's dearest
Don't say I've forgotten you

You've been on my mind for a few days now
I was thinking of asking where you were
And we have so much to talk about
I can't forget the days I spent with you
And I miss your eyes

Give my regards to both your eyes
Until we meet again
No matter who one meets
One never forgets one's dearest
Don't say I've forgotten you

Darling, I always say
I wish I were with you
And even if I'm busy, I can't forget you, not even for a day
But the days have swept me away as they have swept you

I always say
I wish I were with you
And even if I'm busy, I can't forget you, not even for a day
But the days have swept me away as they have swept you

I've been thinking about you a lot, my love
Not just once or twice
If I close my eyes, I see you
I go back to those days and recall the story of our time together

I said, "God bless you"
I miss the days with you, oh, if only they could come back
I can't help but say, "Oh, how wonderful it would be
If we could be together again"

I've been thinking about you a lot, my love
Not just once or twice
If I close my eyes, I see you
I go back to those days and recall the story of our time together

Oh, I said, "God bless you"
I miss the days with you, oh, if only they could come back
I can't help but say, "Oh, how wonderful it would be
If we could be together again"

Darling, I always say
I wish I were with you
And even if I'm busy, I can't forget you, not even for a day
But the days have swept me away as they have swept you

I always say (my love)
I wish I were with you (my love)
And even if I'm busy, I can't forget you, not even for a day
But the days have swept me away

Darling, I always say
I can't forget you, not even for a day
But the days have swept me away as they have swept you