Текст и перевод песни Amer Mounib - Feek Haga

Feek Haga

جيت على بالي كده من كام يوم
قولت اما اسأل فينك
وكلام بيني وبينك
مقدرش أنسى أيامي معاك
وبتوحشني عنيك

سلملي على عنيك الأتنين
دا لحد ما نتقابل
مهما الواحد قابل
عمره ما ينسى أعز الناس
لا متقولش ناسيك

جيت على بالي كده من كام يوم
قولت اما اسأل فينك
وكلام بيني وبينك
مقدرش أنسى أيامي معاك
وبتوحشني عنيك

طب سلملي على عنيك الأتنين
دا لحد ما نتقابل
مهما الواحد قابل
عمره ما ينسى أعز الناس
لا متقولش ناسيك

ياه دا أنا دايماً أقول
يا حبيبى يا ريتنى معاك
وأنا لو مشغول مقدرش في يوم أنساك
بس الأيام واخداني زي ما واخداك

أنا دايماً أقول
يا حبيبى يا ريتنى معاك
وأنا لو مشغول مقدرش في يوم أنساك
بس الأيام واخداني زي ما واخداك

جيت على بالى يا حبيبى كتير
مش مره ولا التانيه
لو غمضت عينيّا بلاقينى
برجع بالأيام ولحكايتنا زمان

قلت الله يمسيك بالخير
أيامك وحشاني، آه لو ترجع تانى
ده أنا دلوقتى بقول يا سلام
لو يجمعنا مكان

جيت على بالى يا حبيبى كتير
مش مره ولا التانيه
لو غمضت عينيّا بلاقينى
برجع بالأيام ولحكايتنا زمان

آه، قلت الله يمسيك بالخير
أيامك وحشاني، آه لو ترجع تانى
أنا دلوقتى بقول يا سلام
لو يجمعنا مكان

ياه دا أنا دايماً أقول
يا حبيبى يا ريتنى معاك
وأنا لو مشغول مقدرش في يوم أنساك
بس الأيام واخداني زي ما واخداك

أنا دايماً اقول (يا حبيبي)
يا حبيبى يا ريتنى معاك (يا حبيبي)
وأنا لو مشغول مقدرش في يوم أنساك
بس الأيام واخداك

ده أنا دايماً أقول يا حبيبي
آه، مقدرش في يوم أنساك
بس الأيام واخداني زي ما واخداك

В твоих мыслях

Тут на днях подумал о тебе,
Решил узнать, как ты.
И между нами,
Я не могу забыть те дни, что мы провели вместе.
Твои глаза мне очень не хватает.

Передай привет своим глазкам,
Пока мы снова не увидимся.
Неважно, кого встречает человек,
Он никогда не забудет самых дорогих ему людей.
Не говори, что забыла.

Тут на днях подумал о тебе,
Решил узнать, как ты.
И между нами,
Я не могу забыть те дни, что мы провели вместе.
Твои глаза мне очень не хватает.

Так передай привет своим глазкам,
Пока мы снова не увидимся.
Неважно, кого встречает человек,
Он никогда не забудет самых дорогих ему людей.
Не говори, что забыла.

Да, я всегда говорю:
Любимая, хотел бы я быть сейчас с тобой.
И даже если я занят, я не могу забыть тебя ни на день.
Просто дни уносят меня, как и тебя.

Я всегда говорю:
Любимая, хотел бы я быть сейчас с тобой.
И даже если я занят, я не могу забыть тебя ни на день.
Просто дни уносят меня, как и тебя.

Ты часто приходишь мне на ум, любимая.
Не раз и не два.
Стоит мне закрыть глаза, и я вижу тебя.
Я возвращаюсь в прошлое, к нашей истории.

Я сказал: "Доброго тебе вечера".
Скучаю по тем дням, что мы провели вместе, ах, если бы они вернулись!
Ведь сейчас я говорю: "Вот было бы здорово,
Если бы мы могли снова быть вместе".

Ты часто приходишь мне на ум, любимая.
Не раз и не два.
Стоит мне закрыть глаза, и я вижу тебя.
Я возвращаюсь в прошлое, к нашей истории.

Ах, я сказал: "Доброго тебе вечера".
Скучаю по тем дням, что мы провели вместе, ах, если бы они вернулись!
Сейчас я говорю: "Вот было бы здорово,
Если бы мы могли снова быть вместе".

Да, я всегда говорю:
Любимая, хотел бы я быть сейчас с тобой.
И даже если я занят, я не могу забыть тебя ни на день.
Просто дни уносят меня, как и тебя.

Я всегда говорю (любимая):
Любимая, хотел бы я быть сейчас с тобой (любимая).
И даже если я занят, я не могу забыть тебя ни на день.
Просто дни уносят тебя.

Ведь я всегда говорю, любимая,
Ах, я не могу забыть тебя ни на день.
Просто дни уносят меня, как и тебя.