Gait Ala Bali - Amer Mounib перевод на немецкий

Gait Ala Bali

جيت علي بالي كده من كام يوم قولت اما اسأل فينك
وكلام بيني وبينك مقدرش انسى أيامي معاك وبتوحشني عينيك
سلملي علي عينيك الاتنين ده لحد ما نتقابل
مهما الواحد قابل عمره ما ينسى أعز الناس لأ ما تقولش ناسيك

جيت علي بالي كده من كام يوم قولت اما اسأل فينك
وكلام بيني وبينك آه مقدرش انسى أيامي معاك وبتوحشني عينيك
طب سلملي علي عينيك الاتنين ده لحد ما نتقابل
مهما الواحد قابل عمره ما ينسى أعز الناس لأ ما تقولش ناسيك

ياه ده انا دايماً اقول يا حبيبي يا ريتني معاك
وانا لو مشغول مقدرش في يوم أنساك
بس الأيام وخداني زي ما وخداك
أنا دايماً اقول يا حبيبي يا ريتني معاك
وأنا لو مشغول مقدرش في يوم انساك
بس الأيام وخداني زي ما وخداك

جيت علي بالي يا حبيبي كتير مش مرة ولا التانية
لو غمضت عينيا بلاقيني برجع بالأيام ولحكاياتنا زمان
قولت الله يمسيك بالخير أيامك وحشاني آه لو ترجع تاني
ده أنا دلوقتي بقول يا سلام لو يجمعنا مكان

جيت علي بالي يا حبيبي كتير مش مرة ولا التانية
لو غمضت عينيا بلاقيني برجع بالأيام ولحكاياتنا زمان
آه قولت الله يمسيك بالخير أيامك وحشاني آه لو ترجع تاني
ده انا دلوقتي بقول يا سلام لو يجمعنا مكان

ياه ده انا دايماً اقول يا حبيبي يا ريتني معاك
وانا لو مشغول مقدرش في يوم أنساك
بس الأيام وخداني زي ما وخداك
أنا دايماً اقول يا حبيبي يا ريتني معاك
وانا لو مشغول مقدرش في يوم انساك
بس الأيام وخداك

ده انا دايماً اقول يا حبيبي
آه مقدرش في يوم أنساك
بس الأيام وخداني زي ما وخداك

Du kamst mir in den Sinn

Du kamst mir neulich in den Sinn, ich dachte, ich frage mal, wo du bist
Und unter uns gesagt, ich kann meine Tage mit dir nicht vergessen, und ich vermisse deine Augen
Grüß mir deine beiden Augen, bis wir uns treffen
Egal, wen man trifft, man vergisst nie die Liebsten, nein, sag nicht, ich hätte dich vergessen

Du kamst mir neulich in den Sinn, ich dachte, ich frage mal, wo du bist
Und unter uns gesagt, oh, ich kann meine Tage mit dir nicht vergessen, und ich vermisse deine Augen
Also, grüß mir deine beiden Augen, bis wir uns treffen
Egal, wen man trifft, man vergisst nie die Liebsten, nein, sag nicht, ich hätte dich vergessen

Oh, ich sage immer, meine Liebste, ich wünschte, ich wäre bei dir
Und selbst wenn ich beschäftigt bin, könnte ich dich niemals vergessen
Aber die Tage nehmen mich mit, so wie sie dich mitnehmen
Ich sage immer, meine Liebste, ich wünschte, ich wäre bei dir
Und selbst wenn ich beschäftigt bin, könnte ich dich niemals vergessen
Aber die Tage nehmen mich mit, so wie sie dich mitnehmen

Du kamst mir oft in den Sinn, meine Liebste, nicht nur ein- oder zweimal
Wenn ich meine Augen schließe, finde ich mich in vergangenen Tagen und unseren alten Geschichten wieder
Ich dachte, möge Gott dir einen guten Abend schenken, deine Zeiten fehlen mir, ach, wenn sie nur zurückkämen
Jetzt sage ich, oh, wie schön wäre es, wenn uns ein Ort zusammenbringen würde

Du kamst mir oft in den Sinn, meine Liebste, nicht nur ein- oder zweimal
Wenn ich meine Augen schließe, finde ich mich in vergangenen Tagen und unseren alten Geschichten wieder
Ach, ich dachte, möge Gott dir einen guten Abend schenken, deine Zeiten fehlen mir, ach, wenn sie nur zurückkämen
Jetzt sage ich, oh, wie schön wäre es, wenn uns ein Ort zusammenbringen würde

Oh, ich sage immer, meine Liebste, ich wünschte, ich wäre bei dir
Und selbst wenn ich beschäftigt bin, könnte ich dich niemals vergessen
Aber die Tage nehmen mich mit, so wie sie dich mitnehmen
Ich sage immer, meine Liebste, ich wünschte, ich wäre bei dir
Und selbst wenn ich beschäftigt bin, könnte ich dich niemals vergessen
Aber die Tage nehmen dich mit

Ich sage immer, meine Liebste
Ach, ich könnte dich niemals vergessen
Aber die Tage nehmen mich mit, so wie sie dich mitnehmen