Nafsi Aaoulk - Amer Mounib перевод на английский

Nafsi Aaoulk

نفسى أقولك علي اللي بيّا
نفسى أقولك كلمة واحدة
إنت داري بشوق عينيّا؟
ما تجاوبش ثانية واحدة

سيبني أقولك من الكلام
حاجة توصف اللي بيّا
ولما أخلص فيك غرام
إبقى رد إنت عليّا
إنت مهما تقولي إيه
مش هصدق غير عينيّا

ده أنا بشوف أحلام
عمري جوة عينيك
لما عيني تنام
برضه بحلم بيك

حبيبي دبت خلاص
بعد تاني محال
عشت بيك إحساس
أبعد من الخيال

أيوة دايب قلبي فيّا
والآهات في الوصف صعبة
ثانية واحدة تغيب عليّا
بحس فيها أكيد بغربة

أيوة أنا محتاج لحضنك
ضمني حس اللي بيّا
نفسى أعيش العمر جمبك
بس عمري عليك شوية
عايز أقولك علي الحقيقة
إنت أجمل حاجة فيّا

ده أنا بشوف أحلام
عمري جوة عينيك
لما عيني تنام
برضه بحلم بيك

حبيبي دبت خلاص
بعد تاني محال
عشت بيك إحساس
أبعد من الخيال

My Heart

My heart wants to tell you what's on my mind
My heart wishes to tell you a single word
Do you notice my eyes' longing for you?
Please don't ignore even for a second

Allow me to tell you my words
Something to describe what I'm going through
And when my love for you is exhausted
It will be your turn to reply to me
No matter what you say
I will only believe my own eyes

Because I see dreams
My life is within your eyes
When my eyes close
I still dream of you

My love, it has taken hold
Distance is now impossible
I have lived through emotions with you
Beyond imagination

Yes, my heart melts within me
And it's difficult to describe with sighs
A single second away from you
And I feel a definite estrangement

Yes, I need your embrace
Hold me close, feel what I feel
I wish to spend my life next to you
But please, be patient with me
I want to tell you the truth
You're the most beautiful thing in my life

Because I see dreams
My life is within your eyes
When my eyes close
I still dream of you

My love, it has taken hold
Distance is now impossible
I have lived through emotions with you
Beyond imagination