Текст и перевод песни Amer Mounib - Nafsi Aaoulk

Nafsi Aaoulk

نفسى أقولك علي اللي بيّا
نفسى أقولك كلمة واحدة
إنت داري بشوق عينيّا؟
ما تجاوبش ثانية واحدة

سيبني أقولك من الكلام
حاجة توصف اللي بيّا
ولما أخلص فيك غرام
إبقى رد إنت عليّا
إنت مهما تقولي إيه
مش هصدق غير عينيّا

ده أنا بشوف أحلام
عمري جوة عينيك
لما عيني تنام
برضه بحلم بيك

حبيبي دبت خلاص
بعد تاني محال
عشت بيك إحساس
أبعد من الخيال

أيوة دايب قلبي فيّا
والآهات في الوصف صعبة
ثانية واحدة تغيب عليّا
بحس فيها أكيد بغربة

أيوة أنا محتاج لحضنك
ضمني حس اللي بيّا
نفسى أعيش العمر جمبك
بس عمري عليك شوية
عايز أقولك علي الحقيقة
إنت أجمل حاجة فيّا

ده أنا بشوف أحلام
عمري جوة عينيك
لما عيني تنام
برضه بحلم بيك

حبيبي دبت خلاص
بعد تاني محال
عشت بيك إحساس
أبعد من الخيال

Nafsi Aaoulk

J'ai envie de te dire ce qui me traverse l'esprit
J'ai envie de te dire un seul mot
Es-tu au courant du désir dans mes yeux ?
Ne réponds pas une seule seconde

Laisse-moi te dire des mots
Qui décrivent ce que je ressens
Et quand j'aurai fini de te dire mon amour
Alors réponds-moi
Peu importe ce que tu dis
Je ne croirai que mes yeux

Je vois des rêves
Ma vie dans tes yeux
Quand mes yeux se ferment
Je rêve encore de toi

Mon amour, j'ai fondu
Il est impossible de t'oublier
J'ai vécu une émotion avec toi
Au-delà de l'imagination

Oui, mon cœur fond en moi
Et les soupirs sont difficiles à décrire
Une seule seconde sans toi me fait sentir
Je sens que je suis dans l'isolement

Oui, j'ai besoin de ton étreinte
Embrasse-moi, sens ce que je ressens
J'ai envie de vivre ma vie à tes côtés
Mais je t'appartiens entièrement
Je veux te dire la vérité
Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée

Je vois des rêves
Ma vie dans tes yeux
Quand mes yeux se ferment
Je rêve encore de toi

Mon amour, j'ai fondu
Il est impossible de t'oublier
J'ai vécu une émotion avec toi
Au-delà de l'imagination