لو عرفوا - Amer Mounib перевод на английский

لو عرفوا

لو عرفوا رحمتك
لو حسوا حنيتك
لو داقوا مـرة محبتك
لـو كان هدفهـم جنتـك
كانوا، كانوا
كانوا عشقوا طاعتك يا الله

لو عرفوا رحمتك
لو حسوا حنيتك
ولو داقوا مـرة محبتك
لـو كان هدفهـم جنتـك
كانوا، كانوا
كانوا عشقوا طاعتك يا الله

لمـا تضيق دنيتي بنده وأقول يا الله
يا رب فك كربتي
يا خالـق الموت والحياة
مـاليـش غيـرك طـوق النجـاة

لو عرفوا رحمتك
لو حسوا حنيتك
لو داقوا مـرة محبتك
لـو كان هدفهـم جنتـك
كانوا، كانوا
كانوا عشقوا طاعتك يا الله

يا مالك الملك رحمتك
على عبد أمله محبتك
نفسـي أفـوز بجنتك
وأعيش حياتي في نعمتك
وأحس قربك يا الله

لو عرفوا رحمتك
لو حسوا حنيتك
آه، لو داقوا مـرة محبتك
لـو كان هدفهـم جنتـك
كانوا، كانوا
كانوا عشقوا طاعتك يا الله

يا رب
عفوك ورضاك
سامحني يا رب
إرزقنــي يا رب
أغفـرلي يا رب
استرني يا رب
يا رب

لو عرفوا رحمتك
لو حسوا حنيتك
لو داقوا مـرة محبتك
لـو كان هدفهـم جنتـك
كانوا، كانوا
كانوا عشقوا طاعتك يا الله

If They Knew

If they knew your mercy
If they felt your compassion
If they experienced your love for a moment
If their goal was your paradise
They would be, they would be
They would love your obedience, my God

If they knew your mercy
If they felt your compassion
If they experienced your love for a moment
If their goal was your paradise
They would be, they would be
They would love your obedience, my God

When my world closes in on me, I call out to you, my God
O Lord, relieve me of my distress
O Creator of life and death
You are my only salvation

If they knew your mercy
If they felt your compassion
If they experienced your love for a moment
If their goal was your paradise
They would be, they would be
They would love your obedience, my God

O Master of the kingdom, your mercy
Is upon a servant whose hope is your love
My soul desires to succeed in your paradise
And live in the blessings of your grace
And feel your presence, my God

If they knew your mercy
If they felt your compassion
Oh, if they experienced your love for a moment
If their goal was your paradise
They would be, they would be
They would love your obedience, my God

O Lord
Forgive and be pleased with me
Forgive me, O Lord
Provide for me, O Lord
Forgive me, O Lord
Conceal my faults, O Lord
O Lord

If they knew your mercy
If they felt your compassion
If they experienced your love for a moment
If their goal was your paradise
They would be, they would be
They would love your obedience, my God