Amerado - Death Sentence - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Amerado - Death Sentence




Death Sentence
Peine de Mort
Voice of the voiceless
La voix des sans-voix
Social media no so reyɛ ayɛ reckless
Les réseaux sociaux ne font pas attention, ils sont imprudents
Yɛn generation wei, are we the heartless
Notre génération, sommes-nous sans cœur ?
To break people down with our words
Briser les gens avec nos mots
What's the essence
Quelle est l'essence ?
Nyame rebɔ ne wiase ɔde nsɛmfua na ɛnweneeɛ
Dieu a créé son monde avec des mots, il l'a arrangé
Tumi bi words mu nti wo kasa na wo dwene a, ɛyɛ
Il y a du pouvoir dans les mots, alors quand tu parles et penses, c'est
Akoa bi se bundle no ɔnoaa na ɔde ne sika tɔeɛ
Quelqu'un a dit qu'il n'avait pas de forfait internet et qu'il avait dépensé tout son argent pour ça
Nti obiaa ntumi nkyerɛ no neɛ ɔnka
Alors personne ne pouvait l'aider, ils l'ont juste insulté
Asay wo guy yeah
Asay tu es un gars ouais
It's hard and pathetic
C'est dur et pathétique
Medeɛ a ne mɛma mo ani agye
Tout ce que je veux, c'est vous rendre heureux
Nanka ɛno mpo ɛnyɛ hwee
Même ça ne veut rien dire
Ma dwene ma create biribi ato
Laisse-moi penser, laisse-moi créer quelque chose et le mettre en place
Menkɔ nkɔ check a,
Je vais vérifier,
Obi abɛka abamubuo nsɛm akyerɛ me ɔkum me spirit
Quelqu'un a dit quelque chose de mal sur moi, disant qu'il avait brisé mon esprit
Sometimes I ask, what at all be that
Parfois je me demande, c'est quoi ce bordel ?
Positive energy worema me a, fa push wo act
L'énergie positive que tu me donnes, vas-y, pousse ton acte
Ne surname de shark
Son nom de famille est requin
Ɔba wo so a, attack
Il vient sur toi et attaque
Ɔdɔ Kwaku nti ɔse Kwabena nkɔ we boɔ
Il aime Kwaku alors il dit à Kwabena d'aller le voir
Na wa
Et toi
Nyame bɔɔ yɛn pɛ, ɔkyɛɛ no
Dieu nous a créés égaux, il l'a fait parfaitement
Adom akyɛdeɛ no, ɔyɛɛ no yɛn polishi na yɛnya
Le don de la faveur, il l'a fait pour que nous puissions le polir et l'obtenir
Sika nfiri mu nhwɛ yɛn abusua nso ɛnnɛ
Regarde l'argent, regarde notre famille aussi, ils ne sont pas
Kakra yɛbɛdi nti hwɛ social media
Nous sommes sur le point de manger, alors regardez les réseaux sociaux
Ɛbi redi yɛn dɛm
Certains nous montrent du doigt
Murderers and bullies
Meurtriers et intimidateurs
Post no ase na ɔmo redi yɛn atɛm
Ils commentent sous le post et se moquent de nous
If you one of them ɛnɛ woretie me dea
Si vous êtes l'un d'entre eux, écoutez-moi
Mereka wo asɛm
Je m'adresse à vous
We pull respect and all people and use our gift to entertain
Nous respectons tout le monde et utilisons notre don pour divertir
Of course music provides happiness and then again
Bien sûr, la musique procure du bonheur et encore une fois
Consolation, condolence it is not just a game
Consolation, condoléances, ce n'est pas qu'un jeu
W'ano a ɛbɛbu m'abam fa hyɛ me nkuran that's just one of the pay
Tes paroles qui me rabaissent me motivent, c'est juste une partie du salaire
Social media so nti akwadaa ketewa mmu the elderly
À cause des réseaux sociaux, un jeune enfant ne respecte pas les personnes âgées
Stupidity abury age ɔdi wo atɛm watwii n'ani
La stupidité n'a pas d'âge, elle se moque de toi, tu fermes les yeux
Some of us are victim of our own goodness
Certains d'entre nous sont victimes de leur propre gentillesse
Ɛnka ɛsi dɛn na megye adidi atɛm aberɛ a meregyegye mo ani
Comment pourrais-je manger des insultes alors que je vous divertit ?
Afei general matter wei deɛ amaga ne amaga
Et cette affaire générale, c'est de l'escroquerie
Wo seɛ sika data bɛka nsɛmfoo
Tu dis que l'argent achète les données pour insulter les gens
Kyerɛ woyɛ ɔga
Ce qui veut dire que tu es un escroc
Yɛn nyinaa yɛn adwene no nnyɛ
Nous n'avons pas tous la même pensée
Nti te aseɛ ɛyɛ saa
Alors comprends que c'est comme ça
Wobu wo papa fie ba online bɛyeyɛ obi papa
Tu insultes ton père à la maison, tu viens en ligne pour être le fils de quelqu'un d'autre
Death sentence
Peine de mort
That's the death sentence
C'est la peine de mort
Death sentence
Peine de mort
We cannot do this no more
On ne peut plus continuer comme ça
Death sentence
Peine de mort
That's the death sentence
C'est la peine de mort
Death sentence
Peine de mort
We cannot do this no more
On ne peut plus continuer comme ça
Think about this question
Pense à cette question
Wo cause elevation anaa depression
Tu provoques l'élévation ou la dépression
Nana Addo ne page so he's serving
Sur la page de Nana Addo, il sert
Mahama too he's serving
Mahama aussi, il sert
Nanso kɔhwɛ praises no two a,
Mais va voir si les éloges sont deux,
Adidiatɛm no mmom eleven
Les insultes sont plutôt onze
Ah! Andy Dosty wo nua anka wompɛ
Ah! Andy Dosty est ton frère, tu ne voudrais pas
Shatta Wale wo bra anka wompɛ
Shatta Wale est ton frère, tu ne voudrais pas
Stonebwoy wo bra panin a, anka wompɛ
Stonebwoy est ton grand frère, tu ne voudrais pas
Sarkodie firi w'abusua mu a, merebisa wo anka wompɛ
Sarkodie est de ta famille, je te demande, tu ne voudrais pas
Consider the pain of one insult from just one friend of yours
Imagine la douleur d'une insulte venant d'un seul de tes amis
Fa multiply thousand
Multiplie par mille
Baakofoɔ wate ate shock
Tu seras choqué
That's what the celebrity goes through ɛyɛ ya ruff
C'est ce que vit la célébrité, c'est dur
Wontumi motivate a, din just zip your mouth
Si tu ne peux pas motiver, ferme-la
It's not only celebrities
Ce ne sont pas seulement les célébrités
Each and everyone of us
Chacun d'entre nous
Okraku Mantey kaa n'asɛm
Okraku Mantey a dit ce qu'il avait à dire
Don't wanna be drag in a mud
Je ne veux pas être traîné dans la boue
Enti ɔmpɛ social media life
Alors il ne veut pas de la vie sur les réseaux sociaux
That's kind of right
C'est plutôt juste
Ɛnnɛ deɛ ne mmotua mu afu nkura nwi se panin ne size
De nos jours, un enfant dans le ventre de sa mère dit que son père est de sa taille
Artiste bi re win a kyerɛ artiste bi nloose
Un artiste gagne, ce qui signifie qu'un autre artiste a perdu
Wonua baa bi re win a, kyerɛ menua baa bi nfail
Le frère de quelqu'un gagne, ce qui signifie que le frère de quelqu'un a échoué
Menua barima bi rekɔ fam menua barima bi winning
Le compatriote d'un homme est en train de perdre, le compatriote d'un homme est en train de gagner
Kyerɛ obiaa ntumi nwinning at the same time
Ce qui signifie que tout le monde ne peut pas gagner en même temps
Deɛ bɛn koraa ni
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Shots no a wobɛto no
Les coups de feu que tu tires
Words no a wore type no
Les mots que tu tapes
Bisa woho obi na ɛretwerɛ ama wo a
Demande-toi si quelqu'un d'autre les écrivait pour toi
Anka deɛn na ɛbɛto wo
Qu'est-ce que tu ressentirais ?
Wokae post baako no? Deɛ woyɛeɛ no a obi baa wo so no
Tu te souviens de ce post que tu as fait et quelqu'un t'a insulté ?
Wɔkaa nsɛmfoo no kyerɛ wo no
Il a dit des choses méchantes, disant que c'était toi
Saa da no wantumi anni dɔkono
Ce jour-là, tu n'arrivais pas à dormir
It's called death sentence
Ça s'appelle la peine de mort
Why do you serve me that
Pourquoi me fais-tu subir ça ?
Your words could give me life why don't you give me that
Tes paroles pourraient me donner la vie, pourquoi ne me les donnes-tu pas ?
Sɛnea wodɔ woho saa na medɔ meho
Tout comme tu t'aimes toi-même, je m'aime aussi
Sɛnea wowɔ feelings saa na woka a, ɛbɛkɔ meho
Si tu as des sentiments, quand tu parles, ça m'atteint
If you don't help me grow
Si tu ne m'aides pas à grandir
Help the one you support to grow
Aide celui que tu soutiens à grandir
Me failure nyɛ wo favourite celebrity no success
Mon échec n'est pas le succès de ta célébrité préférée
Ebia wompɛ m'asɛm
Tu n'aimes peut-être pas ce que je dis
And that is allowed
Et c'est permis
Ɛno nkyerɛ deɛ wopɛ n'asɛm nti bɛyɛ me crown
Ça ne veut pas dire que parce que tu aimes ce qu'il dit, ça devrait être ma couronne
Ɛnnɛ maka wo asɛm
Aujourd'hui, je m'adresse à toi
And you can choose to frown
Et tu peux choisir de froncer les sourcils
Nokware baakopɛ l
La vérité nous rend libres
Let's live happy and keep smile
Vivons heureux et gardons le sourire
Get it!
Compris !





Авторы: Amerado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.