Remembering - America перевод на немецкий

Remembering

Go to the places that we used to go
I see all the faces on our favorite shows
A constant reminder of the way things were
Hard to picture, did it all occur?

I don't want to think about you anymore
I don't want to tell you that my heart is breaking
I'm not the kind who likes remembering

Walking together down Lakeshore Drive
Something about it kept us both alive
Wondering if you got home alright
Worrying 'bout you kept me up all night

I can't think about it anymore
I can't tell you that my heart is breaking
I'm not the kind who likes remembering

(Remembering) You're just a memory
(Remembering) I just can't live without you
(Remembering) It gets so heavy
(Remembering) I'm all alone

Something about the way it feels inside
Painting a picture that I just can't hide
Every morning it's the same old song
Knowing forever really takes too long

I can't think about it anymore
I can't tell you that my heart is breaking
I'm not the kind who likes remembering

(Remembering) You're just a memory
(Remembering) I just can't live without you
(Remembering) It gets so heavy
(Remembering) I'm all alone

And all through your life
It slipped through your hands
Without you to hold
The less I could stand
Remembering

Everytime I try to forget
You keep on pulling me back and yet
The same old thing keeps happening

(Remembering) You're just a memory (everytime I try to forget)
(Remembering) I just can't live without you (you keep on pulling me back and yet)
(Remembering) It gets so heavy (the same old thing keeps happening)
(Remembering) I'm all alone (it's just for you)

(Remembering) You're just a memory
(Remembering) I just can't live without you
(Remembering) It gets so heavy
(Remembering) Remembering
(Remembering) You're just a memory
(Remembering)

Erinnern

Geh' zu den Orten, wo wir früher waren
Seh' all die Gesichter in unseren Lieblingssendungen
Ständige Erinnerung an die alte Zeit
Schwer vorstellbar, ob das alles wirklich war?

Ich will nicht mehr an dich denken
Ich will dir nicht sagen, dass mein Herz bricht
Ich mag es nicht, mich zu erinnern

Spazieren am Lakeshore Drive mit dir
Irgendwie hielt es uns beide am Leben
Ob du gut nach Hause kamst, fragte ich mich
Sorgen um dich ließen mich wach liegen

Ich kann nicht mehr daran denken
Ich kann dir nicht sagen, dass mein Herz bricht
Ich mag es nicht, mich zu erinnern

(Erinnerung) Du bist nur noch Erinnerung
(Erinnerung) Ich kann ohne dich nicht leben
(Erinnerung) Es wird so schwer zu tragen
(Erinnerung) Ich bin ganz allein

Dieses Gefühl in mir, irgendwie
Malt ein Bild, das ich nicht verbergen kann
Jeden Morgen dasselbe alte Lied
Zu wissen, dass "für immer" viel zu lang ist

Ich kann nicht mehr daran denken
Ich kann dir nicht sagen, dass mein Herz bricht
Ich mag es nicht, mich zu erinnern

(Erinnerung) Du bist nur noch Erinnerung
(Erinnerung) Ich kann ohne dich nicht leben
(Erinnerung) Es wird so schwer zu tragen
(Erinnerung) Ich bin ganz allein

Und dein ganzes Leben lang
Ist es dir durch die Hände geglitten
Ohne dich zum Festhalten
Konnte ich immer weniger ertragen
Erinnerung

Jedesmal wenn ich vergessen will
Ziehst du mich zurück, und dennoch
Geschieht wieder dasselbe

(Erinnerung) Du bist nur noch Erinnerung (jedesmal wenn ich vergessen will)
(Erinnerung) Ich kann ohne dich nicht leben (ziehst du mich zurück, und dennoch)
(Erinnerung) Es wird so schwer zu tragen (geschieht wieder dasselbe)
(Erinnerung) Ich bin ganz allein (nur für dich)

(Erinnerung) Du bist nur noch Erinnerung
(Erinnerung) Ich kann ohne dich nicht leben
(Erinnerung) Es wird so schwer zu tragen
(Erinnerung) Erinnerung
(Erinnerung) Du bist nur noch Erinnerung
(Erinnerung)