Текст и перевод песни America Loves Me - In Your Paradise

In Your Paradise

I know I gave it all
But I'm still by your side
Sitting passenger seat and your hands on mine
I can close my eyes and enjoy the ride

Oh I'm never gonna let you go
I've never been so high in your paradise

Lips all soft like he made you
Living loving like it ain't true, it's easy to shut down
Call me tell me that you're gonna pick me up
Tell me what I wanna hear, close up
I don't wanna let you down

Baby wanna take a drive let's go
I'm sick of seeing the same damn signs
Grab me pull me by your side
You told me you've wanted this all your life

And when we finally get to where we're going
It will be enough just to see your face
Waking up to you every morning
Sinking deeper in your eyes pure joy and let me set the pace

Baby you're my love
Got my finger on the trigger
I don't need to worry bout nothing
You don't need to worry about nothing

I close my eyes and you're gone
I close my eyes and you're gone

Dans ton paradis

Je sais que j'ai tout donné
Mais je suis toujours à tes côtés
Assise sur le siège passager, tes mains dans les miennes
Je peux fermer les yeux et profiter de la route

Oh, je ne te laisserai jamais partir
Je n'ai jamais été si haut dans ton paradis

Des lèvres douces comme s'il t'avait embrassée
Vivre, aimer comme si ce n'était pas vrai, c'est facile de s'éteindre
Appelle-moi, dis-moi que tu vas venir me chercher
Dis-moi ce que j'ai envie d'entendre, rapproche-toi
Je ne veux pas te décevoir

Bébé, on veut faire un tour en voiture, on y va
J'en ai marre de voir les mêmes foutus panneaux
Attrape-moi, tire-moi à tes côtés
Tu m'as dit que tu voulais ça toute ta vie

Et quand on arrivera enfin à destination
Ce sera suffisant de voir ton visage
Se réveiller avec toi chaque matin
S'enfoncer dans tes yeux, pure joie, et laisse-moi donner le rythme

Bébé, tu es mon amour
J'ai le doigt sur la gâchette
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter de quoi que ce soit
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter de quoi que ce soit

Je ferme les yeux et tu disparais
Je ferme les yeux et tu disparais