Díme - America Pop перевод на французский

Díme

Tu me dices que estas junto a mi
Porque estas a mi lado parada
Debe ser si lo dices asi
Pero dime a que llamas distancia.
(América Pop)
Tu me dices que estas junto a mi
Porque estas a mi lado parada
Debe ser si lo dices asi
Pero dime a que llamas distancia.
Yo te siento muy lejos de mi
Aunque pueda tocarte las manos
No me engaño tu cuerpo esta aqui
Y tu cabeza esta en otro lado.
DIME
Dime tu a que le llamas amor
Dime tu a que le llamas a distancia,
Pero eso que dices sentir
Si eso es amor a mi no me alcanza.
Dime tu a que le llamas amor
Dime tu a que le llamas a distancia
Pero eso que dices sentir
Si eso es amor a mi no me alcanza.
(Aya ya yaii)
Tu me dices que estas junto a mi
Porque estando muy lejos me extrañas
Para que te pregunto yo a ti
Si despues tu me vuelves la espalda
Yo te siento muy lejos de mi
Aunque pueda tocarte las manos
No me engaño tu cuerpo esta aquí
Y tu cabeza esta en otro lado.
DIME
Dime tu a que le llamas amor
Dime tu a que le llamas a distancia
Pero eso que dices sentir
Si eso es amor a mi no me alcanza.
Dime tu a que le llamas amor
Dime tu a que le llamas a distancia
Pero eso que dices sentir
Si eso es amor a mi no me alcanza.
Dime tu a que le llamas amor
Dime tu a que le llamas a distancia,
Pero eso que dices sentir
Si eso es amor a mi no me alcanza.
Dime tu a que le llamas amor
Dime tu a que le llamas a distancia
Pero eso que dices sentir
Si eso es amor a mi no me alcanza.
Dime tu a que le llamas amor
Dime tu a que le llamas a distancia
Pero eso que dices sentir
Si eso es amor a mi no me alcanza.

Díme

Tu me dis que tu es à côté de moi
Parce que tu es debout à côté de moi
Cela doit être si tu le dis comme ça
Mais dis-moi ce que tu appelles la distance.
(América Pop)
Tu me dis que tu es à côté de moi
Parce que tu es debout à côté de moi
Cela doit être si tu le dis comme ça
Mais dis-moi ce que tu appelles la distance.
Je te sens très loin de moi
Même si je peux te toucher les mains
Je ne me trompe pas, ton corps est ici
Et ta tête est ailleurs.
DIME
Dis-moi ce que tu appelles l'amour
Dis-moi ce que tu appelles la distance,
Mais ce que tu dis sentir
Si c'est l'amour, ça ne me suffit pas.
Dis-moi ce que tu appelles l'amour
Dis-moi ce que tu appelles la distance
Mais ce que tu dis sentir
Si c'est l'amour, ça ne me suffit pas.
(Aya ya yaii)
Tu me dis que tu es à côté de moi
Parce que tu me manques beaucoup
Pourquoi je te pose la question
Si ensuite tu me tournes le dos
Je te sens très loin de moi
Même si je peux te toucher les mains
Je ne me trompe pas, ton corps est ici
Et ta tête est ailleurs.
DIME
Dis-moi ce que tu appelles l'amour
Dis-moi ce que tu appelles la distance
Mais ce que tu dis sentir
Si c'est l'amour, ça ne me suffit pas.
Dis-moi ce que tu appelles l'amour
Dis-moi ce que tu appelles la distance
Mais ce que tu dis sentir
Si c'est l'amour, ça ne me suffit pas.
Dis-moi ce que tu appelles l'amour
Dis-moi ce que tu appelles la distance,
Mais ce que tu dis sentir
Si c'est l'amour, ça ne me suffit pas.
Dis-moi ce que tu appelles l'amour
Dis-moi ce que tu appelles la distance
Mais ce que tu dis sentir
Si c'est l'amour, ça ne me suffit pas.
Dis-moi ce que tu appelles l'amour
Dis-moi ce que tu appelles la distance
Mais ce que tu dis sentir
Si c'est l'amour, ça ne me suffit pas.