Текст и перевод песни America - Daisy Jane (Rehearsal – the Record Plant, Sausalito, Ca 1975)

Daisy Jane (Rehearsal – the Record Plant, Sausalito, Ca 1975)

Flyin' me back to Memphis
Gotta find my Daisy Jane
Well the summer's gone
And I hope she's feelin' the same

Well I left her just to roam the city
Thinkin' it would ease the pain
I'm a crazy man
And I'm playin' my crazy game, game

Does she really love me?
I think she does
Like the stars above me, I know because
When the sky is bright
Everything's alright

Flyin' me back to Memphis
Honey keep the oven warm
All the clouds are clearin'
And I think we're over the storm

Well I've been pickin' it up around me
Daisy I think I'm sane
Well I'm awful glad
And I guess you're really to blame, blame

Do you really love me?
I hope you do
Like the stars above me, how I love you
When it's cold at night
Everything's all right

Does she really love me?
I think she does
Like the stars above me, I know because
When the sky is bright
Everything's alright

Дейзи Джейн (Репетиция – студия Record Plant, Саусалито, Калифорния, 1975)

Лечу обратно в Мемфис,
Должен найти свою Дейзи Джейн.
Лето кончилось,
И надеюсь, она чувствует то же самое.

Я оставил ее, чтобы бродить по городу,
Думал, это облегчит боль.
Я безумец,
И я играю в свою безумную игру.

Любит ли она меня по-настоящему?
Думаю, да.
Как звезды надо мной, я знаю, потому что
Когда небо яркое,
Все хорошо.

Лечу обратно в Мемфис,
Милая, держи духовку теплой.
Все тучи рассеиваются,
И я думаю, что мы пережили бурю.

Я все осознал,
Дейзи, думаю, я в своем уме.
Я ужасно рад,
И, думаю, ты действительно виновата.

Ты действительно любишь меня?
Надеюсь, что да.
Как звезды надо мной, как я люблю тебя!
Когда ночью холодно,
Все хорошо.

Любит ли она меня по-настоящему?
Думаю, да.
Как звезды надо мной, я знаю, потому что
Когда небо яркое,
Все хорошо.