Текст и перевод песни America - High In The City

High In The City

Now I'm high in the city
Feel the evening air
The crowds in the city
Compete for a share
It's all so busy, a complete affair
Down here...

As I walk through marble
Finding my way out to daylight
One drinking orange vodka
Someone inside here
Will give us a ride dear

I know a place where we both can go
To set our hearts on fire
I know the city's the only show

Can I take you for a ride
I can make you satisfied
All 'n all it's worth your while
Change that frown back to a smile
Tonight

Do or die in the misty city
All night long
A nightclub in the middle
Tappin' time to my song
Catch hell for leavin'
They are always wrong
Down here...

As I walk through marble
Finding my way in the night-light
Two people sit and argue
Someone inside here
Will give them a ride clear

I know a place where we both can go
To set our hearts on fire
I know the city's the only show

Can I take you for a ride
I can make you satisfied
All 'n all it's worth your while
Change that frown back to a smile
Tonight

En haut dans la ville

Maintenant, je suis en haut dans la ville
Je sens l'air du soir
Les foules dans la ville
Se disputent une part
Tout est si occupé, une affaire complète
Là-bas...

Alors que je marche à travers le marbre
Trouvant mon chemin vers la lumière du jour
Quelqu'un boit de la vodka à l'orange
Quelqu'un ici
Nous donnera un tour, ma chérie

Je connais un endroit où nous pouvons tous les deux aller
Pour enflammer nos cœurs
Je sais que la ville est le seul spectacle

Puis-je te faire faire un tour
Je peux te satisfaire
Dans l'ensemble, cela en vaut la peine
Change ce froncement de sourcils en un sourire
Ce soir

Faire ou mourir dans la ville brumeuse
Toute la nuit
Une boîte de nuit au milieu
Tapant le rythme de ma chanson
Attraper l'enfer pour partir
Ils ont toujours tort
Là-bas...

Alors que je marche à travers le marbre
Trouvant mon chemin dans la lumière nocturne
Deux personnes sont assises et se disputent
Quelqu'un ici
Va leur donner un tour clair

Je connais un endroit où nous pouvons tous les deux aller
Pour enflammer nos cœurs
Je sais que la ville est le seul spectacle

Puis-je te faire faire un tour
Je peux te satisfaire
Dans l'ensemble, cela en vaut la peine
Change ce froncement de sourcils en un sourire
Ce soir