Текст и перевод песни America - High In The City

High In The City

Now I'm high in the city
Feel the evening air
The crowds in the city
Compete for a share
It's all so busy, a complete affair
Down here...

As I walk through marble
Finding my way out to daylight
One drinking orange vodka
Someone inside here
Will give us a ride dear

I know a place where we both can go
To set our hearts on fire
I know the city's the only show

Can I take you for a ride
I can make you satisfied
All 'n all it's worth your while
Change that frown back to a smile
Tonight

Do or die in the misty city
All night long
A nightclub in the middle
Tappin' time to my song
Catch hell for leavin'
They are always wrong
Down here...

As I walk through marble
Finding my way in the night-light
Two people sit and argue
Someone inside here
Will give them a ride clear

I know a place where we both can go
To set our hearts on fire
I know the city's the only show

Can I take you for a ride
I can make you satisfied
All 'n all it's worth your while
Change that frown back to a smile
Tonight

Высоко в городе

Теперь я высоко в городе,
Чувствую вечерний воздух.
Толпы в городе
Борются за свою долю.
Всё так суетливо, сплошная интрига.
Здесь внизу...

Иду по мрамору,
Пробираюсь к дневному свету.
Кто-то пьет апельсиновую водку.
Кто-то здесь внутри
Подвезет нас, дорогая.

Я знаю место, куда мы можем пойти,
Чтобы зажечь наши сердца.
Я знаю, что город — единственное шоу.

Могу ли я прокатить тебя?
Я могу доставить тебе удовольствие.
В общем, это стоит твоего времени.
Измени эту хмурую гримасу на улыбку.
Сегодня ночью.

Всё или ничего в туманном городе,
Всю ночь напролет.
Ночной клуб посреди всего этого,
Отбивает ритм моей песни.
Попаду в беду за то, что уйду,
Они всегда не правы.
Здесь внизу...

Иду по мрамору,
Пробираюсь в ночном свете.
Двое сидят и спорят.
Кто-то здесь внутри
Подвезет их.

Я знаю место, куда мы можем пойти,
Чтобы зажечь наши сердца.
Я знаю, что город — единственное шоу.

Могу ли я прокатить тебя?
Я могу доставить тебе удовольствие.
В общем, это стоит твоего времени.
Измени эту хмурую гримасу на улыбку.
Сегодня ночью.