Текст и перевод песни America - It’s Life (Alternate Mix - The Record Plant, Los Angeles, Ca, 1973)

The child breaks each moment of sadness for our sakes

Ребенок разрушает каждую минуту печали ради нас.

Leaving, trying his best to believe then

Уходя, он изо всех сил старался поверить в это.

Hoping this dream will come true

Надеюсь, эта мечта сбудется.

Sadness is only a face for you

Печаль - это только твое лицо.

I will try like the devil to bear your names

Я буду стараться, как дьявол, носить ваши имена.

Anything for you

Все что угодно для тебя

In only a moment your life can change

В одно мгновение твоя жизнь может измениться.

Still lake, rocking the boat it′s not too late

Тихое озеро, раскачивающее лодку, еще не слишком поздно.

Leaving, trying your best to believe then

Уходя, ты изо всех сил стараешься поверить в это.

Hoping this dream will come true

Надеюсь, эта мечта сбудется.

Sadness is only a face for you

Печаль - это только твое лицо.

I will try like the devil to bear your names

Я буду стараться, как дьявол, носить ваши имена.

Anything for you

Все что угодно для тебя

In only a moment your life can change

В одно мгновение твоя жизнь может измениться.

You fell through the window and down on the floor

Ты выпал из окна и упал на пол.

You found a direction, you hope will say more

Вы нашли направление, вы надеетесь, что скажете больше.

With your life, it's taken every one in view

Вместе с твоей жизнью она забрала всех на виду.

The people are pretty

Люди хорошенькие.

The flowers are, too

Цветы тоже.

You don′t get to heaven

Ты не попадешь в рай.

If they don't say you do

Если они не скажут, что да

'Cause it′s life and it′s taken every one of you

Потому что это жизнь, и она забрала каждого из вас.

And it's true

И это правда.

I′d like to take you but I don't think there′s room for two

Я бы хотел взять тебя с собой, но не думаю, что здесь хватит места для двоих.

I'd like to take, I′d like to take you