Текст и перевод песни America - It's Life

It's Life

C'est la vie

The child breaks each moment of sadness for our sakes

L'enfant brise chaque instant de tristesse pour notre bien

Leaving, trying his best to believe then

Partir, en essayant de son mieux de croire alors

Hoping this dream will come true

En espérant que ce rêve se réalisera

Sadness is only a face for you

La tristesse n'est qu'un visage pour toi

I will try like the devil to bear your names

J'essaierai comme le diable de porter tes noms

Anything for you

Tout pour toi

In only a moment your life can change

En un instant, ta vie peut changer

Still lake, rocking the boat it′s not too late

Lac tranquille, bercer le bateau, il n'est pas trop tard

Leaving, trying your best to believe then

Partir, en essayant de ton mieux de croire alors

Hoping this dream will come true

En espérant que ce rêve se réalisera

Sadness is only a face for you

La tristesse n'est qu'un visage pour toi

I will try like the devil to bear your names

J'essaierai comme le diable de porter tes noms

Anything for you

Tout pour toi

In only a moment your life can change

En un instant, ta vie peut changer

You fell through the window and down on the floor

Tu es tombée par la fenêtre et sur le sol

You found a direction, you hope will say more

Tu as trouvé une direction, tu espères que cela en dira plus

With your life, it's taken every one in view

Avec ta vie, elle a pris tout le monde en vue

The people are pretty

Les gens sont beaux

The flowers are, too

Les fleurs aussi

You don′t get to heaven

Tu n'arrives pas au paradis

If they don't say you do

S'ils ne disent pas que tu le fais

'Cause it′s life and it′s taken every one of you

Parce que c'est la vie et elle a pris chacun de vous

And it's true

Et c'est vrai

I′d like to take you but I don't think there′s room for two

J'aimerais te prendre, mais je ne pense pas qu'il y ait de la place pour deux

I'd like to take, I′d like to take you