Текст и перевод песни America - My Dear

My Dear

Here in the dawn
As I walk through this dream
As I have done since ages now gone
Shall I read you the letter
They sent postmarked from somewhere out here
It's in Latin, I think, I don't know
Can you help me, my dear
Please, can you help me, my dear

Near to their bed (they never sleep)
They sit sipping their tea, watch the sea
Move the sand through their heads (sit in their chairs by the bay)
Did I show you the marks on the wall
Left by captains now dead (house out on the cove)
They fell fighting for peace in their lives
Or so it is said (still nobody seems to be here)
Please, can you help me, my dear
Please, can you help me, my dear

You can't miss it
A blue forest on a green sky
You must risk it
Don't ignore us if you want us to
If we want us to survive

Where will I be (can't you help me to find my way)
After watching them walking the pier
At the mouth of the sea (I've been lost for so long)
They're in love with the news
And don't show if they're living in fear (still nobody seems to be here)
They eat ice cream alone
Watch the waves at the end of the pier (ah, nobody seems to hear)
Please, can you help me, my dear
Please, can you help me, my dear

Моя дорогая

Здесь, на рассвете,
Бреду я сквозь этот сон,
Как делал это веками,
Прочесть ли тебе письмо,
Что прислали откуда-то издалека,
Оно на латыни, кажется, не знаю,
Поможешь мне, дорогая?
Прошу, помоги мне, дорогая.

У своей кровати (они никогда не спят),
Сидят, попивая чай, смотрят на море,
Песок проносится сквозь их головы (сидят в креслах у залива),
Показывал ли я тебе метки на стене,
Оставленные капитанами, что мертвы (дом на берегу),
Они пали, сражаясь за мир в своей жизни,
Или так говорят (все еще никого не видно),
Прошу, помоги мне, дорогая.
Прошу, помоги мне, дорогая.

Ты не можешь это пропустить,
Синий лес на зеленом небе,
Ты должна рискнуть,
Не игнорируй нас, если ты хочешь, чтобы мы,
Если мы хотим выжить.

Где я буду (не можешь ли ты помочь мне найти дорогу),
После того, как наблюдал за ними, идущими по пирсу,
В устье моря (я так долго блуждал),
Они влюблены в новости,
И не показывают, живут ли они в страхе (все еще никого не видно),
Они едят мороженое в одиночестве,
Смотрят на волны на краю пирса (ах, кажется, никто не слышит),
Прошу, помоги мне, дорогая.
Прошу, помоги мне, дорогая.