Текст и перевод песни America - Rainy Day (Alternate Mix - Chalk Farm Studios, 1971)

Rainy Day (Alternate Mix - Chalk Farm Studios, 1971)

Whenever is a rainy day
I pack my troubles up in my room
I chase all the clouds away
I get myself back to the womb
But I know that you're gonna cry
Tears are runnin' from your eyes
The piece of my life you take
Is one that so often breaks
Whenever you are miles away
(Miles away...)
I think of you the way you are
(Way you are...)
Your shining lips, your auburn hair
(Auburn hair...)
And then it don't seem quite so far
Well, I know that you're gonna cry
Tears are runnin' from your eyes
The piece of my life you take
Is one that so often breaks
Well, I know that you're gonna cry
Tears are runnin' from your eyes
The piece of my life you take
Is one that so often breaks

Дождливый день (альтернативный микс - Chalk Farm Studios, 1971)

Всякий раз, когда идет дождь,
Я собираю свои проблемы в своей комнате,
Я разгоняю все тучи,
Я возвращаюсь в утробу.
Но я знаю, что ты будешь плакать,
Слезы текут из твоих глаз,
Кусочек моей жизни, который ты забираешь,
Это тот, который так часто разбивается.
Всякий раз, когда ты далеко,
(Далеко...)
Я думаю о тебе такой, какая ты есть,
(Такой, какая ты есть...)
Твои сияющие губы, твои каштановые волосы,
(Каштановые волосы...)
И тогда это кажется не таким уж далеким.
Ну, я знаю, что ты будешь плакать,
Слезы текут из твоих глаз,
Кусочек моей жизни, который ты забираешь,
Это тот, который так часто разбивается.
Ну, я знаю, что ты будешь плакать,
Слезы текут из твоих глаз,
Кусочек моей жизни, который ты забираешь,
Это тот, который так часто разбивается.