Текст и перевод песни America - Rainy Day (Alternate Mix - Chalk Farm Studios, 1971)
Whenever
is
a
rainy
day
Всякий
раз,
когда
идет
дождливый
день.
I
pack
my
troubles
up
in
my
room
Я
пакую
свои
проблемы
в
своей
комнате.
I
chase
all
the
clouds
away
Я
прогоняю
все
облака
прочь.
I
get
myself
back
to
the
womb
Я
возвращаюсь
в
утробу.
But
I
know
that
you're
gonna
cry
Но
я
знаю,
что
ты
будешь
плакать.
Tears
are
runnin'
from
your
eyes
Слезы
текут
из
твоих
глаз.
The
piece
of
my
life
you
take
Часть
моей
жизни,
которую
ты
забираешь.
Is
one
that
so
often
breaks
Это
тот,
который
так
часто
ломается?
Whenever
you
are
miles
away
Когда
бы
ты
ни
был
далеко,
(Miles
away...)
(мили
отсюда...)
I
think
of
you
the
way
you
are
я
думаю
о
тебе
такой,
какая
ты
есть
(Way
you
are...)
(такая,
какая
ты
есть...)
Your
shining
lips,
your
auburn
hair
Твои
сияющие
губы,
твои
каштановые
волосы.
(Auburn
hair...)
(каштановые
волосы...)
And
then
it
don't
seem
quite
so
far
И
тогда
это
не
кажется
таким
уж
далеким.
Well,
I
know
that
you're
gonna
cry
Что
ж,
я
знаю,
что
ты
будешь
плакать.
Tears
are
runnin'
from
your
eyes
Слезы
текут
из
твоих
глаз.
The
piece
of
my
life
you
take
Часть
моей
жизни,
которую
ты
забираешь.
Is
one
that
so
often
breaks
Это
тот,
который
так
часто
ломается?
Well,
I
know
that
you're
gonna
cry
Что
ж,
я
знаю,
что
ты
будешь
плакать.
Tears
are
runnin'
from
your
eyes
Слезы
текут
из
твоих
глаз.
The
piece
of
my
life
you
take
Часть
моей
жизни,
которую
ты
забираешь.
Is
one
that
so
often
breaks
Это
тот,
который
так
часто
ломается?
Оцените перевод
1
Ventura Highway (Alternate Mix - The Record Plant, Los Angeles, Ca, 1972)
2 Daisy Jane (Rehearsal – the Record Plant, Sausalito, Ca 1975)
3 It’s Life (Alternate Mix - The Record Plant, Los Angeles, Ca, 1973)
4 Rainbow Song (Demo - Buzz Studios, King’s Road, Los Angeles, Ca, 1973)
5 I Need You (Alternate Mix - Trident Studios, London, 1971)
6 Story of a Teenager (Rehearsal - The Record Plant, Sausalito, Ca, 1975)
7 Horse With No Name (Alternate Early Mix - Morgan Studios, London, 1971)
8 Sister Golden Hair (Demo – Buzz Studios, King’s Road, Los Angeles, Ca, 1973)
9 Rainy Day (Alternate Mix - Chalk Farm Studios, 1971)
10 Cornwall Blank (Early Rehearsal - The Record Plant, Los Angeles, Ca, 1972)
11 Riverside (Live in Studio - Chalk Farm Studios, 1971)
12 Look up, Look Down (Unreleased Demo - Buzz Studios, King’s Road, Los Angeles, Ca, 1973)
13 Green Monkey (Demo - Buzz Studios, King’s Road, Los Angeles, Ca, 1973)
14 Woman Tonight (Rehearsal - The Record Plant, Sausalito, Ca, 1975)
15 Only in Your Heart (Demo – Buzz Studios, King’s Road, Los Angeles, Ca, 1972)
2 Daisy Jane (Rehearsal – the Record Plant, Sausalito, Ca 1975)
3 It’s Life (Alternate Mix - The Record Plant, Los Angeles, Ca, 1973)
4 Rainbow Song (Demo - Buzz Studios, King’s Road, Los Angeles, Ca, 1973)
5 I Need You (Alternate Mix - Trident Studios, London, 1971)
6 Story of a Teenager (Rehearsal - The Record Plant, Sausalito, Ca, 1975)
7 Horse With No Name (Alternate Early Mix - Morgan Studios, London, 1971)
8 Sister Golden Hair (Demo – Buzz Studios, King’s Road, Los Angeles, Ca, 1973)
9 Rainy Day (Alternate Mix - Chalk Farm Studios, 1971)
10 Cornwall Blank (Early Rehearsal - The Record Plant, Los Angeles, Ca, 1972)
11 Riverside (Live in Studio - Chalk Farm Studios, 1971)
12 Look up, Look Down (Unreleased Demo - Buzz Studios, King’s Road, Los Angeles, Ca, 1973)
13 Green Monkey (Demo - Buzz Studios, King’s Road, Los Angeles, Ca, 1973)
14 Woman Tonight (Rehearsal - The Record Plant, Sausalito, Ca, 1975)
15 Only in Your Heart (Demo – Buzz Studios, King’s Road, Los Angeles, Ca, 1972)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.