World Alone - America перевод на немецкий

World Alone

I remember so long ago wondering
Could we stay this way forever
On this carousel turning and laughing
We just wanted to be together

And so we did it
We left on our own merry way
Into this world alone

In the sand at the sea we lay gazing
At the stars up above in the heavens
There was nothing to keep us from playing
We just wanted to be together

Why did we do it
We left on our own merry way
Into this world alone

Little did we know
Where we were going then
And when things got cold
Trying not to pretend

Ooo...

And still we did it
We left on our own merry way
Into this world alone

How were we to know
Things were so simple then
Somehow we lost hope
Falling to earth again

Then came that cold winter's day
When we ended it forever
After everything we used to say
There was nothing to keep us together

And so we did it
Each left on our own merry way
Back to this world alone

Allein in der Welt

Ich erinnere mich, vor langer Zeit fragte ich mich,
ob wir für immer so bleiben könnten,
wie wir uns lachend auf diesem Karussell drehten.
Wir wollten einfach nur zusammen sein.

Und so taten wir es.
Wir gingen unbeschwert unsere eigenen Wege,
hinein in diese Welt, allein.

Im Sand am Meer lagen wir und blickten
zu den Sternen droben am Himmel.
Es gab nichts, was uns vom Spielen abhalten konnte.
Wir wollten einfach nur zusammen sein.

Warum taten wir es?
Wir gingen unbeschwert unsere eigenen Wege,
hinein in diese Welt, allein.

Kaum ahnten wir,
wohin wir damals gingen.
Und als die Zeiten kälter wurden,
versuchten wir, uns nichts vorzumachen.

Ooo...

Und trotzdem taten wir es.
Wir gingen unbeschwert unsere eigenen Wege,
hinein in diese Welt, allein.

Wie sollten wir wissen,
dass die Dinge damals so einfach waren?
Irgendwie verloren wir die Hoffnung,
fielen wieder auf die Erde zurück.

Dann kam jener kalte Wintertag,
an dem wir es für immer beendeten.
Nach allem, was wir uns einst sagten,
gab es nichts mehr, was uns zusammenhielt.

Und so taten wir es.
Jeder ging unbeschwert seinen eigenen Weg,
zurück in diese Welt, allein.