Текст и перевод песни American Aquarium - Chicamacomico

Chicamacomico

Pack up your bags, babe
We're going for a ride
No, I can't tell you where, that would ruin the surprise
This winter just won't end
Lord, knows what we've been through
It's been the kind of year that damn near broke us clean in two

Let's head down to the shoreline and wash off all this blame
Swim out past the breakers just to curse the maker's name
Try to find that piece of us we lost all those years ago
Out on the sinking sands of Chicamacomico

I swear I'm gonna lose my mind
If I have to hear about God's plan one more god damn time
I'm just staring at the sky, begging for an excuse
I never knew hard until I took apart that room that never got used

I'll never pretend
To know what you're going through
But you ain't the only one who lost something that day
Honey, I lost him too

Chicamacomico

Fais tes valises, ma chérie
On va faire un tour
Non, je ne peux pas te dire où, ça gâcherait la surprise
Cet hiver ne veut pas finir
Dieu sait ce que nous avons traversé
C'était le genre d'année qui nous a presque brisés en deux

Allons sur le littoral et lavons tout ce blâme
Nageons au-delà des vagues pour maudire le nom du Créateur
Essayons de retrouver cette partie de nous que nous avons perdue il y a toutes ces années
Sur les sables mouvants de Chicamacomico

Je jure que je vais perdre la tête
Si j'ai à entendre parler du plan de Dieu une fois de plus
Je ne fais que regarder le ciel, implorant une excuse
Je n'avais jamais connu la difficulté avant de démonter cette pièce qui n'a jamais servi

Je ne ferai jamais semblant
De savoir ce que tu traverses
Mais tu n'es pas la seule à avoir perdu quelque chose ce jour-là
Chérie, je l'ai perdu aussi