Текст и перевод песни American Aquarium - Chicamacomico

Chicamacomico

Pack up your bags, babe
We're going for a ride
No, I can't tell you where, that would ruin the surprise
This winter just won't end
Lord, knows what we've been through
It's been the kind of year that damn near broke us clean in two

Let's head down to the shoreline and wash off all this blame
Swim out past the breakers just to curse the maker's name
Try to find that piece of us we lost all those years ago
Out on the sinking sands of Chicamacomico

I swear I'm gonna lose my mind
If I have to hear about God's plan one more god damn time
I'm just staring at the sky, begging for an excuse
I never knew hard until I took apart that room that never got used

I'll never pretend
To know what you're going through
But you ain't the only one who lost something that day
Honey, I lost him too

Чикамакомико

Собирай чемоданы, малышка,
Мы едем кататься.
Нет, я не скажу тебе куда, это испортит сюрприз.
Эта зима никак не закончится.
Боже, через что мы прошли.
Это был тот год, который чуть не разбил нас пополам.

Давай отправимся к берегу и смоем с себя всю эту вину.
Уплывем за буйки, чтобы проклясть имя творца.
Попробуем найти ту часть нас, что мы потеряли много лет назад,
На тонущих песках Чикамакомико.

Клянусь, я сойду с ума,
Если еще раз услышу о божьем плане.
Я просто смотрю в небо, моля о снисхождении.
Я и не знал, что такое тяжело, пока не разобрал ту комнату, которой мы никогда не пользовались.

Я никогда не буду притворяться,
Что знаю, через что ты проходишь.
Но ты не единственная, кто что-то потерял в тот день.
Дорогая, я тоже потерял его.