Текст и перевод песни American Aquarium - Hard To Quit

Hard To Quit

Baby won't you come to bed
And kick off those skinny jeans
Take off what you're wearing
And let down your hair and
Let me show you how good a mistake can really be

Nobody's ever kissed me like you do
And I don't think anyone ever will
The way you bite my lower lip and the way my fingertips
Turn on the woman inside of you

Why can't we make this work?
Just tell me what I gotta fix
You ain't gotta stay
But please don't walk away
'Cause you're the hardest thing I've ever had to quit

I'll never forget those nights
Ho, in a dirty hotel room
If I had it my way
We'd head out on that highway
And we'd never look back just living between the lines

But your eyes that tell me more
Than your tongue ever will
You just can't help it
You're in love with someone else, kid
And I'm stuck here falling in love with you

Why can't we make this work?
Just tell me what I gotta fix
You ain't gotta stay
But please don't walk away
'Cause you're the hardest thing i've ever had to quit

This shirt still smells like you
I haven't washed these clothes in weeks
I'm killing myself
Just listening to old voicemails
Just to hear the way you said goodbye
Just to hear the way you said goodbye

Трудно бросить

Детка, ты не подойдешь?
Скинь эти узкие джинсы.
Сними всё, что на тебе надето,
Распусти волосы
и позволь мне показать тебе, какой прекрасной может быть ошибка.

Никто никогда не целовал меня так, как ты,
И я не думаю, что кто-то когда-нибудь сможет.
То, как ты кусаешь мою нижнюю губу, и то, как от твоих прикосновений
просыпается моя женская сущность,

Почему мы не можем быть вместе?
Просто скажи, что мне нужно исправить.
Тебе не обязательно оставаться,
Но, пожалуйста, не уходи.
Потому что ты - самое трудное, от чего мне когда-либо приходилось отказываться.

Я никогда не забуду те ночи
в грязном номере отеля.
Будь моя воля,
мы бы отправились в путь по этой дороге
и никогда бы не оглядывались назад, живя только сегодняшним днем.

Но твои глаза говорят мне больше,
чем твой язык когда-либо сможет.
Ты просто ничего не можешь с этим поделать,
ты влюблена в кого-то другого, малышка.
А я застрял здесь, влюбляясь в тебя.

Почему мы не можем быть вместе?
Просто скажи, что мне нужно исправить.
Тебе не обязательно оставаться,
Но, пожалуйста, не уходи,
потому что ты - самое трудное, от чего мне когда-либо приходилось отказываться.

Эта рубашка всё ещё пахнет тобой,
я не стирал эту одежду уже несколько недель.
Я убиваю себя,
просто слушая старые голосовые сообщения,
просто чтобы услышать, как ты прощаешься,
просто чтобы услышать, как ты прощаешься.