Текст и перевод песни American Aquarium - Im Sorry I Ruined Everything

Im Sorry I Ruined Everything

Skyline waitin' for sunrise
A train is rumblin' nearby
And the sound of the engineer is getting close
The front seat we confront our fears
My fingertips wipe away the tears
From the face that has haunted all my dreams

And you said that I ruined everything tonight
You said that I ruined everything
Well I'm sorry I ruined your night
I'm sorry I ruined those years
I'm sorry I ruined everything

I'll never forget that look in your eye
The way that day you said, "Goodbye"
I offered the world and you just walked away
Like the summer you were gone
You left with just what you had on
But you forgot to give me back my heart

And you said that I ruined everything in your life
You said that I ruined everything
Well I'm sorry I ruined your life
I'm sorry I ruined those years
I'm sorry I ruined everything

"No, you pick the place to meet
A cup of coffee, a bite to eat"
That's what she said before she hung up the phone
She knew all there was to know
I wonder why she let me go
I was the only boy who knew more than her name

And she said that I ruined everything in her life
She said that I ruined everything
Well I'm sorry I ruined your life
I'm sorry I ruined two years
I'm sorry I ruined everything

Well I'm sorry I ruined your life
I'm sorry I ruined two years
And I'm sorry I ruined everything
Everything
And I'm sorry I ruined everything

Прости, что все испортил

Городской горизонт в ожидании рассвета,
Где-то рядом грохочет поезд.
Звук приближающегося состава все ближе.
На переднем сиденье мы смотрим в лицо своим страхам.
Кончиками пальцев я стираю слёзы
С лица, которое преследовало меня во снах.

И ты сказала, что я испортил всё сегодня.
Ты сказала, что я всё испортил.
Прости, что испортил тебе вечер.
Прости, что испортил те годы.
Прости, что всё испортил.

Никогда не забуду тот взгляд твоих глаз,
Когда ты произнесла: «Прощай».
Я предлагал тебе целый мир, а ты просто ушла,
Словно ушедшее лето.
Ты ушла, забрав лишь то, что было на тебе,
Но забыла вернуть мне мое сердце.

И ты сказала, что я испортил тебе всю жизнь.
Ты сказала, что я всё испортил.
Прости, что испортил тебе жизнь.
Прости, что испортил те годы.
Прости, что всё испортил.

«Нет, ты выбирай место встречи.
Чашечка кофе, лёгкий перекус».
Так она сказала, прежде чем повесить трубку.
Она знала обо мне всё,
Интересно, почему она меня отпустила?
Я был единственным, кто знал о ней больше, чем её имя.

И она сказала, что я испортил ей всю жизнь.
Она сказала, что я всё испортил.
Прости, что испортил тебе жизнь.
Прости, что испортил те два года.
Прости, что всё испортил.

Прости, что испортил тебе жизнь.
Прости, что испортил те два года.
И прости, что всё испортил.
Всё.
И прости, что всё испортил.