Текст и перевод песни American Aquarium - Savior

Savior

Oh, there's a street light right outside my window
And some nights it's the only light I find
And the clock on that wall, it has been stuck at four for days
And it seems like I was meant to be behind

I have seen both sides of a sunrise
And the bloodshot eyes, they're steadily wearing thin
And as the liquor and the caffeine both pulse through my veins
I pray that tomorrow I won't end up here again

Well, everyone needs a savior
Be it minor, be it major
Always on their best behavior
Won't you save me, save me tonight?

Well, today it was the hottest day of the summer
And those short skirt curves, oh boy, how they do bend
And the minimum wage memories of the summers spent back home
Hell, they were fun but they didn't pay the rent

So I worked a nine to five and I called it living
But this living of mine, hell, it's killing it me it seems
So at night I stand up on this stage and I try to explain the difference
Between a tattered heart and a shattered dream

Well, everyone needs a savior
Be it minor, be it major
Always on their best behavior
Won't you save me, save me tonight?

All my friends, they ask me how I'm doing
And they ask that question as if I've got a choice
See I'm a notebook full of memories, I'm a screaming contradiction
Who talks to hear the sound of his own voice

Well, everyone needs a savior
Be it minor, be it major
Always on their best behavior
Won't you save me tonight?

Спасительница

О, прямо за моим окном горит уличный фонарь,
И порой он — единственный свет, что я нахожу.
А часы на стене за stuckли на четвёрке уже который день,
И, кажется, мне суждено вечно отставать.

Я видел обе стороны рассвета,
И мои налитые кровью глаза постепенно тускнеют.
И пока алкоголь и кофеин пульсируют в моих венах,
Я молюсь, чтобы завтра я не оказался здесь снова.

Каждому нужна спасительница,
Неважно, маленькая или большая,
Всегда на высоте,
Не спасешь ли ты меня, спасешь ли ты меня сегодня?

Сегодня был самый жаркий день лета,
И эти изгибы под короткими юбками, черт возьми, как же они соблазнительны.
И воспоминания о лете, проведенном дома, с зарплатой на уровне прожиточного минимума,
Черт, было весело, но на жизнь не хватало.

Так что я работал с девяти до пяти и называл это жизнью,
Но эта моя жизнь, кажется, меня убивает.
Поэтому ночью я стою на этой сцене и пытаюсь объяснить разницу
Между изодранным сердцем и разбитой мечтой.

Каждому нужна спасительница,
Неважно, маленькая или большая,
Всегда на высоте,
Не спасешь ли ты меня, спасешь ли ты меня сегодня?

Все мои друзья спрашивают, как у меня дела,
И они задают этот вопрос так, будто у меня есть выбор.
Видишь ли, я — блокнот, полный воспоминаний, я — кричащее противоречие,
Которое говорит, чтобы слышать звук собственного голоса.

Каждому нужна спасительница,
Неважно, маленькая или большая,
Всегда на высоте,
Не спасешь ли ты меня сегодня?