Текст и перевод песни American Aquarium - The Day I Learned To Lie To You

The Day I Learned To Lie To You

I told you the day we met
That I'd never make you regret
Choosing me to stand by your side
Swear I had an honest plan
To make myself an honest man
But the ones best-laid often go awry

And I know good and well
That I'm goin' straight to hell
For all the things I put you through
Yes, my biggest regret in life
The thing that keeps me up at night
The day I learned how to lie to you

See, I've long set fire to things I love
Told myself I don't deserve
To ever have and hold that kind of glory
But I'll come back in a couple days
To search the ash and memories
And start paintin' my side of the story

And I know good and well
That I'm goin' straight to hell
For all the things I put you through
Yes, my biggest regret in life
The thing that keeps me up at night
The day I learned how to lie to you

The lies, they started short and small
But then they grew up big and tall
Like that old oak tree out in our front yard
And without warning, late last May
A branch, it snapped and then gave way
It tumbled down and tore our home apart
Yeah, it tumbled down and tore right through your heart

And I lied when I told you I was different
I lied when I told you I could change
Now I'm stuck in Kansas City
Wishing I could go back to
The day I learned how to lie to you
Oh, the day I learned how to lie to you
Yeah, the day I learned how to lie to you

День, когда я научился тебе врать

Я сказал тебе в день нашей встречи,
Что никогда не заставлю тебя жалеть
О том, что выбрала меня, чтобы быть рядом,
Клянусь, у меня был честный план
Стать честным человеком,
Но даже самые лучшие планы идут наперекосяк.

И я прекрасно знаю,
Что отправлюсь прямиком в ад
За всё то, через что тебе пришлось пройти,
Да, моё самое большое сожаление в жизни,
То, что не даёт мне спать по ночам,
Это день, когда я научился тебе врать.

Видишь ли, я давно поджёг то, что любил,
Говорил себе, что не заслуживаю
Иметь и хранить такую красоту.
Но я вернусь через пару дней,
Чтобы искать в пепле воспоминания
И начать рисовать свою версию истории.

И я прекрасно знаю,
Что отправлюсь прямиком в ад
За всё то, через что тебе пришлось пройти,
Да, моё самое большое сожаление в жизни,
То, что не даёт мне спать по ночам,
Это день, когда я научился тебе врать.

Ложь начиналась с малого,
Но потом она выросла большой и сильной,
Как тот старый дуб у нас во дворе.
И без предупреждения, в конце мая,
Ветка сломалась и упала,
Она рухнула и разрушила наш дом,
Да, она рухнула и разбила тебе сердце.

И я солгал, когда сказал, что я другой,
Я солгал, когда сказал, что могу измениться.
Теперь я застрял в Канзас-Сити,
И хочу вернуться в тот день,
Когда я научился тебе врать.
О, в тот день, когда я научился тебе врать.
Да, в тот день, когда я научился тебе врать.