American Aquarium - The First Year - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни American Aquarium - The First Year




The First Year
Первый год
It's finally here that time of year
Вот и пришло то время года,
When your favorite flowers start to bloom
Когда расцветают твои любимые цветы,
And the showers of April cascade into the sauna we call June
И апрельские ливни переходят в июньскую парилку.
Yesterday was my birthday, the first one since you been gone
Вчера был мой день рождения, первый без тебя.
All my friends say it gets easier
Все друзья говорят, что станет легче,
All my friend have been known to be wrong
Но все мои друзья ошибались.
You left in such a hurry, I had so much left to say
Ты ушла так спешно, у меня осталось столько несказанного.
I was just passing by, thought I'd stop and say hi
Я просто проходил мимо, подумал, что загляну поздороваться
And that I miss you, Happy Mother's Day
И сказать, что скучаю. С Днём матери, мам.
The two of you said I do July 4 of '76
Вы с папой поженились 4 июля 76-го.
It was all sunshine and rainbows
Всё было как в сказке,
Till you threw a couple babies in the mix
Пока в вашей жизни не появились дети.
A shining example of what love could truly be
Вы были для меня примером настоящей любви,
Like a castle made of sand, I watched that mountain of a man
Но как замок из песка, эта гора, мой отец,
Fall apart when they laid to rest his queen
Разрушился, когда не стало его королевы.
You left in such a hurry, I had so much left to say
Ты ушла так спешно, у меня осталось столько несказанного.
I was just passing by, thought I'd stop and say hi
Я просто проходил мимо, подумал, что загляну поздороваться
And that I miss you, Happy Independence Day
И сказать, что скучаю. С Днём Независимости, мам.
Last New Year's Eve was like no other new year before
Прошлый Новый год был не похож ни на один другой,
You never think you'll get that call
Никогда не думаешь, что получишь такой звонок,
Until that call is knocking at your door
Пока он не постучится в твою дверь.
You left in such a hurry, I had so much left to say
Ты ушла так спешно, у меня осталось столько несказанного.
I was just passing by, thought I'd stop and say hi
Я просто проходил мимо, подумал, что загляну поздороваться
And that I miss you. Happy New Year's Day
И сказать, что скучаю. С Новым годом, мам.





Авторы: Bradley Justin Barham


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.