Текст и перевод песни American Aquarium - Who Needs A Song

Who Needs A Song

I spent half of my life on the highway
A million miles beneath my feet
I seen the bright lights of New York City
I've seen the emptiest of small town streets

Yeah I missed my share of birthdays
Living in a hotel room
Where I love you is just a phone call
And I'm sorry is an I'll be home real soon

Who needs a road if I got you babe
How long can you be a rolling stone
Who needs a road if I got you babe
The only thing I need right now is home
Who needs a road anyway

I've never been good with ultimatums
It always ends with it's me or the road
Yet I'm still surprised to come home every time
And have to reap the seeds I've sown

Who needs a song if I got you babe
We're never gonna be the Rolling Stones
Who needs a song if I got you babe
The only thing I need right now is home
Who needs a song anyway

I'll never have the fame or the fortune
I'll never drive a fancy car
And I'll never be one of the cool kids
Playing songs and make the girls dance at the bars

Who needs those things if I got you babe
Who needs a cover of the Rolling Stone
Who needs those things if I got you babe
The only thing I need right now is home
Who needs those things anyway

Кому нужна песня

Я провел полжизни на трассе,
Миллион миль под ногами.
Я видел яркие огни Нью-Йорка,
Я видел самые пустые улицы маленьких городков.

Да, я пропустил кучу дней рождения,
Живя в гостиночном номере,
Где "Я люблю тебя" - это просто телефонный звонок,
А "Прости" - это "Я скоро буду дома".

Кому нужна дорога, если у меня есть ты, детка?
Как долго ты можешь быть перекатистым камнем?
Кому нужна дорога, если у меня есть ты, детка?
Единственное, что мне сейчас нужно - это дом.
Кому вообще нужна дорога?

Я никогда не умел обращаться с ультиматумами,
Это всегда заканчивается тем, что это я или дорога.
И все же я каждый раз удивляюсь, когда возвращаюсь домой
И должен пожинать плоды того, что посеял.

Кому нужна песня, если у меня есть ты, детка?
Мы никогда не будем The Rolling Stones.
Кому нужна песня, если у меня есть ты, детка?
Единственное, что мне сейчас нужно - это дом.
Кому вообще нужна песня?

У меня никогда не будет ни славы, ни богатства,
Я никогда не буду водить шикарную машину.
И я никогда не буду одним из крутых парней,
Играть песни и заставлять девушек танцевать в барах.

Кому нужны эти вещи, если у меня есть ты, детка?
Кому нужна обложка журнала Rolling Stone?
Кому нужны эти вещи, если у меня есть ты, детка?
Единственное, что мне сейчас нужно - это дом.
Кому вообще нужны эти вещи?