Текст и перевод песни American Aquarium - Wolves (Revisited)

Wolves (Revisited)

I knew I'd be a drifter
Since the day I turned sixteen
Watching my dad fix up cars
And the smell of gasoline

I just wish that someone
Took the time to warn me
About those evil things
That lie beyond the trees

'Cause when the wolves are hungry
The wolves'll eat
I just wish these wolves would get their claws out of me

And I've never been any good
At ever sticking around
But I'll always be the one
That'll let you down

Seems like my feet start running
Before they hit the ground
Just wish they didn't always take me
To the wrong side of town

'Cause when the wolves are hungry
The wolves'll eat
I just wish these wolves would get their claws out of me

And I can see the fire in their eyes
The blood on their teeth
They could smell the fear in my bones
And hear the shaking of my knees

When I close my eyes
I can see 'em in my dreams
I just wish these wolves would get their claws out of me

Loups (Revisité)

Je savais que je serais un vagabond
Depuis le jour où j'ai eu seize ans
En regardant mon père réparer des voitures
Et l'odeur de l'essence

J'aurais juste aimé que quelqu'un
Prendre le temps de me prévenir
À propos de ces choses mauvaises
Qui se cachent au-delà des arbres

Parce que quand les loups ont faim
Les loups mangeront
J'aimerais juste que ces loups enlèvent leurs griffes de moi

Et je n'ai jamais été bon
Pour rester longtemps
Mais je serai toujours celui
Qui te laissera tomber

On dirait que mes pieds commencent à courir
Avant même qu'ils ne touchent le sol
J'aimerais juste qu'ils ne m'emmènent pas toujours
Du mauvais côté de la ville

Parce que quand les loups ont faim
Les loups mangeront
J'aimerais juste que ces loups enlèvent leurs griffes de moi

Et je peux voir le feu dans leurs yeux
Le sang sur leurs dents
Ils pouvaient sentir la peur dans mes os
Et entendre le tremblement de mes genoux

Quand je ferme les yeux
Je les vois dans mes rêves
J'aimerais juste que ces loups enlèvent leurs griffes de moi