Текст и перевод песни American Authors - Bon Voyage

Bon Voyage

Darkness fades into the west
North star's shining up ahead
The horizon's not the end
Me, you, or me, other side, my friend

Bon voyage, you're sailing to the sun
I hope you get to talk to God
And they explain the meaning of
The tidal wave that brought you home
(La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da)
(La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da)

Shadows shining on the sea
Feel your spirit here with me
Oh, I know you've reached the sky
Come and hold me anytime you'd like

Bon voyage, you're sailing to the sun
I hope you get to talk to God
And they explain the meaning of
The tidal wave that brought you home
(La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da)
(La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da)

(Who's shy? Who's shy? Who's shy?)
(Who's shy? Who's shy? Who's shy?)

Bon voyage, you're sailing to the sun
I hope you get to talk to God
Bon voyage, you're sailing to the sun
I hope you get to talk to God

Bon voyage, you're sailing to the sun
I hope you get to talk to God
And they explain the meaning of
The tidal wave that brought you home

Bon Voyage

L'obscurité s'estompe à l'ouest
L'étoile du Nord brille devant nous
L'horizon n'est pas la fin
Moi, toi, ou moi, de l'autre côté, mon amie

Bon voyage, tu navigues vers le soleil
J'espère que tu pourras parler à Dieu
Et qu'il t'expliquera le sens
Du raz-de-marée qui t'a ramenée à la maison
(La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da)
(La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da)

Les ombres brillent sur la mer
Je sens ton esprit ici avec moi
Oh, je sais que tu as atteint le ciel
Viens me serrer dans tes bras quand tu voudras

Bon voyage, tu navigues vers le soleil
J'espère que tu pourras parler à Dieu
Et qu'il t'expliquera le sens
Du raz-de-marée qui t'a ramenée à la maison
(La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da)
(La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da)

(Qui est timide ? Qui est timide ? Qui est timide ?)
(Qui est timide ? Qui est timide ? Qui est timide ?)

Bon voyage, tu navigues vers le soleil
J'espère que tu pourras parler à Dieu
Bon voyage, tu navigues vers le soleil
J'espère que tu pourras parler à Dieu

Bon voyage, tu navigues vers le soleil
J'espère que tu pourras parler à Dieu
Et qu'il t'expliquera le sens
Du raz-de-marée qui t'a ramenée à la maison