Текст и перевод песни American Authors - Can't Stand The Mourning

Can't Stand The Mourning

I know death and taxes, they can't be outrun
I thought I'd have more time before the race begun
Lost my father at twenty, and I lost you last week
How can I cope? I still haven't found me
I've tried different religions and psychic hotlines
Must be some way to hear your laugh one more time
So I self medicate to stay comfortably numb
Knowing sooner or later, yeah, my day will come

I need chemicals to sleep to see you in my dreams
If I take enough, maybe one day we'll speak
Oh, when I wake back up, you won't be there to talk
These photos and voicemails of you aren't enough
Let me close my eyes 'cause I can't stand the mourning
Let me close my eyes 'cause I can't stand the mourning

All my friends and my therapist tell me, "Stay strong"
But I haven't hit the gym in well, God knows how long
All my smiles and my tattoos, they're doing their part
They're all putting me in overtime to cover my scars
Can't pretend that it's still the best day of my life
When I tell you the truth, you say it's all a lie
So I'll pour one out and pour my heart into a drink
'Cause I'd rather pay for whiskey than a mid-level shrink

I need chemicals to sleep so I'll see you in my dreams
If I take enough, maybe one day we'll speak
Oh, when I wake back up, you won't be there to talk
These photos and voicemails of you aren't enough
Let me close my eyes 'cause I can't stand the mourning
Let me close my eyes 'cause I can't stand the mourning

Не выношу траура

Я знаю, что от смерти и налогов не убежишь,
Я думал, у меня будет больше времени, прежде чем гонка начнется.
Потерял отца в двадцать, а тебя потерял на прошлой неделе.
Как мне справиться? Я все еще не нашел себя.
Я пробовал разные религии и звонил экстрасенсам,
Должен же быть способ услышать твой смех еще раз.
Поэтому я занимаюсь самолечением, чтобы оставаться в комфортной оцепенелости,
Зная, что рано или поздно, да, мой день придет.

Мне нужны химикаты, чтобы спать и видеть тебя во сне.
Если я приму достаточно, может быть, однажды мы поговорим.
О, когда я проснусь, тебя не будет рядом, чтобы поговорить.
Этих фото и голосовых сообщений от тебя недостаточно.
Позволь мне закрыть глаза, потому что я не выношу траура.
Позволь мне закрыть глаза, потому что я не выношу траура.

Все мои друзья и мой психотерапевт говорят мне: "Держись".
Но я не был в спортзале, ну, Бог знает сколько.
Все мои улыбки и мои татуировки делают свою работу.
Они все заставляют меня работать сверхурочно, чтобы скрыть мои шрамы.
Не могу притворяться, что это все еще лучший день в моей жизни,
Когда я говорю тебе правду, ты говоришь, что это все ложь.
Поэтому я налью себе и вылью свое сердце в стакан,
Потому что я лучше заплачу за виски, чем психотерапевту средней руки.

Мне нужны химикаты, чтобы спать, чтобы видеть тебя во сне.
Если я приму достаточно, может быть, однажды мы поговорим.
О, когда я проснусь, тебя не будет рядом, чтобы поговорить.
Этих фото и голосовых сообщений от тебя недостаточно.
Позволь мне закрыть глаза, потому что я не выношу траура.
Позволь мне закрыть глаза, потому что я не выношу траура.