Текст и перевод песни American Authors - Counting Down

Counting Down

This life I choose takes me so far away from you, so far away from you
It's bittersweet when I look at the screen of my
Phone, the picture of me and you, I miss every piece of you
The way you fall asleep on the couch at night
Laying in my arms always slows down time
When you dropped me off, wish I'd missed my flight
'Cause I hate goodbyes, I hate goodbyes
Oh I can't wait to see your smile again
It's been five long nights not by your side and I miss your touch
At 4am I call your phone and wake you up, to tell you
Three more days 'til the two of us can finally be one
I've been counting down the hours 'til I see you, my love
I'll say it five more times, no I won't lie, I miss you so much
Only four more nights 'til I get home, been long enough, and now there's
Three more days 'til the two of us can finally be one
I've been counting down the hours 'til I see you, my love
It feels like years since the very last time
I held you and I saw you last, I saw you last
The distance between us has messed with my heart
And it fucked with my head, with my head
The way you sing along to your 90's tunes
When we get so high laughing at cartoons
Drive the coast up north just to chase the view
Wish I could stay with you, wish I could stay with you
It's been five long nights not by your side and I miss your touch
At 4am I call your phone and wake you up, to tell you
Three more days 'til the two of us can finally be one
I've been counting down the hours 'til I see you, my love
I'll say it five more times, no I won't lie, I miss you so much
Only four more nights 'til I get home, been long enough, and now there's
Three more days 'til the two of us can finally be one
I've been counting down the hours 'til I see you, my love
I've been counting down the hours 'til I see you, my love
I've been counting down the hours 'til I see you, my love
I'm trying to close the distance
I'll see you any minute
I'm trying to close the distance
I'll see you any minute
I'll see you any minute
It's been five long nights not by your side and I miss your touch
At 4am I call your phone and wake you up, to tell you
Three more days 'til the two of us can finally be one
I've been counting down the hours 'til I see you, my love

Обратный отсчёт

Эта жизнь, которую я выбрал, уносит меня так далеко от тебя, так далеко от тебя
Горько-сладко смотреть на экран моего
Телефона, на нашу совместную фотографию, я скучаю по каждой частичке тебя
По тому, как ты засыпаешь на диване ночью
Когда ты лежишь в моих объятиях, время всегда замедляется
Когда ты подвезла меня в аэропорт, как жаль, что я не опоздал на свой рейс
Потому что я ненавижу прощания, я ненавижу прощания
О, я не могу дождаться, когда снова увижу твою улыбку
Прошло пять долгих ночей без тебя, и мне не хватает твоих прикосновений
В 4 утра я звоню тебе и бужу тебя, чтобы сказать
Осталось три дня до того, как мы наконец-то будем вместе
Я считаю часы до нашей встречи, моя любовь
Я скажу это ещё пять раз, я не буду врать, я очень по тебе скучаю
Всего четыре ночи осталось до моего возвращения домой, довольно долго, а теперь осталось
Три дня до того, как мы наконец-то будем вместе
Я считаю часы до нашей встречи, моя любовь
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как я в последний раз
Обнимал тебя и видел тебя, видел тебя
Расстояние между нами измучило моё сердце
И свело меня с ума, с ума
Мне нравится, как ты подпеваешь мелодиям 90-х
Когда мы так смеёмся над мультфильмами
Едем на север вдоль побережья, просто чтобы насладиться видом
Жаль, что я не могу остаться с тобой, жаль, что я не могу остаться с тобой
Прошло пять долгих ночей без тебя, и мне не хватает твоих прикосновений
В 4 утра я звоню тебе и бужу тебя, чтобы сказать
Осталось три дня до того, как мы наконец-то будем вместе
Я считаю часы до нашей встречи, моя любовь
Я скажу это ещё пять раз, я не буду врать, я очень по тебе скучаю
Всего четыре ночи осталось до моего возвращения домой, довольно долго, а теперь осталось
Три дня до того, как мы наконец-то будем вместе
Я считаю часы до нашей встречи, моя любовь
Я считаю часы до нашей встречи, моя любовь
Я считаю часы до нашей встречи, моя любовь
Я пытаюсь сократить расстояние
Я увижу тебя с минуты на минуту
Я пытаюсь сократить расстояние
Я увижу тебя с минуты на минуту
Я увижу тебя с минуты на минуту
Прошло пять долгих ночей без тебя, и мне не хватает твоих прикосновений
В 4 утра я звоню тебе и бужу тебя, чтобы сказать
Осталось три дня до того, как мы наконец-то будем вместе
Я считаю часы до нашей встречи, моя любовь