Текст и перевод песни American Fangs - Last Time

Last Time

I ain't ever been proud.
I ain't ever been ashamed.
The stories were meant for my walls till' they became.
A home I could always live in.
I wouldn't dare to begin.
To invite you when it still grows.
Don't you know.

This is the last time I swear it.
Playing on this corner, Running through the halls.

I won't take this any more high
Than the height that allows us to find.
The steps to move us forward.
In my best words.
You showed me all of your love.
In a way that only you could.
So I painted the walls in my favorite colors so you'd know.

This is the last time I swear it.
Playing on this corner, Running through the halls.
That we called home.
This is the last time I swear it.
On the same old corner, Running through the halls, Honestly I can't let go.

I cant let go
I cant let go.
I cant let.

This is last time.
This is last.
I never wanted more.
Remember what it's for.

This is the last time I swear it.
Playing on this corner, Running through the halls.
That we called home.
This is the last time I swear it
On the same old corner, running through the halls honestly I can't let go.

This is the last time I swear it.
Playing on this corner, Running through the halls.

This is the last time.
This is the last time.
This is the last time.

Dernière fois

Je n'ai jamais été fier.
Je n'ai jamais eu honte.
Les histoires étaient destinées à mes murs jusqu'à ce qu'elles deviennent.
Une maison où je pouvais toujours vivre.
Je n'oserais pas commencer.
Pour t'inviter quand ça grandit encore.
Tu ne sais pas.

C'est la dernière fois que je le jure.
Jouer à ce coin, courir dans les couloirs.

Je ne prendrai pas ça plus haut
Que la hauteur qui nous permet de trouver.
Les étapes pour nous faire avancer.
Dans mes meilleurs mots.
Tu m'as montré tout ton amour.
D'une manière que seul toi pouvais.
Alors j'ai peint les murs de mes couleurs préférées pour que tu saches.

C'est la dernière fois que je le jure.
Jouer à ce coin, courir dans les couloirs.
Que nous appelions la maison.
C'est la dernière fois que je le jure.
Au même vieux coin, courir dans les couloirs, honnêtement je ne peux pas lâcher prise.

Je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise.
Je ne peux pas lâcher.

C'est la dernière fois.
C'est la dernière.
Je ne voulais jamais plus.
Rappelle-toi pourquoi c'est pour ça.

C'est la dernière fois que je le jure.
Jouer à ce coin, courir dans les couloirs.
Que nous appelions la maison.
C'est la dernière fois que je le jure
Au même vieux coin, courir dans les couloirs, honnêtement je ne peux pas lâcher prise.

C'est la dernière fois que je le jure.
Jouer à ce coin, courir dans les couloirs.

C'est la dernière fois.
C'est la dernière fois.
C'est la dernière fois.