Текст и перевод песни American Football - Home Is Where the Haunt Is

Home Is Where the Haunt Is

Home is where the haunt is
Those wounds won't lick themselves
So good thing you're not alone
He's been here all along
You can't see him, but you know he's there

The ghost in the corner of the room
Knows what you sleep in
When you're dreaming and of who
Some things never change
Maybe that's okay

Home is where the haunt is
The past still present tense
Need more time to mourn
But you shouldn't sulk for too long
Because you look like hell
An accidental version of yourself

You can't just forget all the other lives you've lived

The ghost in the corner of the room
Knows how you're feeling
'Cause you're dead to him, too
Some things never change
Maybe that's okay

'Cause I know how you hate to sleep alone

Le foyer est là où hante le fantôme

Le foyer est là où hante le fantôme
Ces blessures ne se lècheront pas toutes seules
Alors c'est bien que tu ne sois pas seul
Il est là depuis toujours
Tu ne peux pas le voir, mais tu sais qu'il est là

Le fantôme dans le coin de la pièce
Sait ce que tu portes pour dormir
Quand tu rêves et de qui
Certaines choses ne changent jamais
Peut-être que c'est bien comme ça

Le foyer est là où hante le fantôme
Le passé est toujours au présent
Tu as besoin de plus de temps pour pleurer
Mais tu ne devrais pas t'apitoyer trop longtemps
Parce que tu as l'air horrible
Une version accidentelle de toi-même

Tu ne peux pas simplement oublier toutes les autres vies que tu as vécues

Le fantôme dans le coin de la pièce
Sait ce que tu ressens
Parce que tu es mort pour lui aussi
Certaines choses ne changent jamais
Peut-être que c'est bien comme ça

Parce que je sais que tu détestes dormir seul